Stay safe during COVID-19 period and book in Telephone Interpreting with us
MORE

Legal Interpreting

Leagl Interpreting

Legal interpreting is a highly specialised interpreting field. Bridging Translation provides senior Chinese legal interpreters to Australian law firms, police stations, prisons, and different levels of judiciary courts.

Legal Interpreting

Legal interpreting is a highly-specialized interpreting field. Bridging Translation is providing senior Chinese legal interpreters to Australian law firms, police stations, prisons, and different levels of courts.

Picture the scene. Your Chinese client with limited English understanding  wants to make a booking for face-to-face consultation, but you don’t speak Chinese. Now what? These situations can be extremely stressful and easily preventable by arranging professional on-site interpreters in advance.

Range of legal interpreting services including but not limited to:

  • Police interviews
  • Taking statement
  • Meeting with lawyers
  • Family Court
  • Children’s Court
  • Federal Court
  • Magistrates’ Court
  • County Court
  • Supreme Court
  • High Court

Specialised in different areas of the Australian law

Business and Commercial Law Interpreters

As a division of civil law, commercial law is sometimes also referred to as business law or corporate law, which focuses on the laws that govern commerce, trade, sales and merchandising as well as the businesses and individuals who participate in those activities.

Bridging Translation has been providing professional commercial law translation and interpreting services to well-known law firms and individual clients in both Victoria and New South Wales. Our commercial law language specialists have in-depth knowledge of business and financial concept and terminologies. A free pre-trial background information study will further ensure our interpreters to be more familiar with your case and help you remove all the language barriers in your court proceedings.

 

Family Law Interpreters

Australia’s family law system helps people resolve the legal aspects of family relationship issues such as relationship breakdown, property settlement and child custody. It is very different from China’s family law system. That’s why we are here to help you understand your family law court proceedings in your language.

Bridging Translation is working together with family law specialists both in and outside of the court. Together, we make sure that our clients understand their case in full in both language and legal aspects.

Bridging Translation’s family law interpreting team is working in family court buildings and family law firms on a daily basis. We understand it is already difficult for our clients to experience this difficult time of the change of the family relationship not to mention that they have to deal with it in a foreign legal system. That’s why we are committed to doing our best building a language bridge and help our client relieve all pressures from language barriers.

 

Criminal Law Interpreters

The criminal law of Australia is a law that deals with matters relating to crime. In Australia, the general rule under criminal law is that an accused person is innocent until proven guilty. The prosecutor has to prove that the accused is guilty to the standard of ‘beyond reasonable doubt’, which is the highest standard in law.

It will be frustrating if you are involved in a criminal case. The situation will be even worse if you cannot communicate freely with the police and your lawyer.

Bridging Translation is working closely with criminal law defence lawyers, the police, the crime stoppers, investigators and different levels of the Australian court. Our interpreters and translators play an important role in the Australian legal system, ensuring that the non-English speaking person understands what is happening in their police interview, court proceeding, and meeting with the lawyer. More importantly, we make sure that our clients can express themselves in their mother tongue whenever needed.

Our legal interpreters have been working in different courts in Australia almost every day, ranging from Magistrates’ Courts, County Courts, Supreme Courts to High Courts, and for police interviews, investigations and client meetings.

Call 13 0086 0086 now to engage Bridging Translation’s experienced NAATI certified Chinese/English interpreter before your opponent does.

 

  • Legal specialised interpreters
  • NAATI accredited interpreters
  • Onsite interpreting
  • Video conference interpreting
  • Affidavit online interpreting
  • Telephone interpreting
  • Translation of financial or legal reports
  • Audio or Video recording transcript translation
  • Urgent booking available
  • Professional Chinese/English court interpreters
  • 3 simple steps’ booking procedures
  • Free no-obligation quote

Customer Testimonials

“Our firm has been using Bridging Translation for quite a while. They’ve been involved in some of the major litigation matters taken by our office. They have very quick turnaround period and high-quality translation. ”

Hiways Lawyers Testimonials

Payne Wu

Principal Solicitor, HiWays Lawyers

“We write to express our appreciation for your services. It has been a great pleasure to work with you for our clients. We definitely would not hesitate to recommend you to others. Your employees are friendly, professional, reliable and efficient. Your excellent and accurate translating services has played a very important role to assist our clients in their legal matters and proceedings. We can see a long-term business relationship between you and our firm.”

Gavin Song

Solicitor, Accuro Legal

“This testimonial is provided to Mr Jack Yang, CEO of Bridging Translation with whom I have worked in cases involving Chinese clients and have found him to be a very competent and fluent interpreter in the English and Chinese languages and discharges his professional interpreting responsibilities with professionalism, accuracy and thoroughness.

I have found his interpreting to be of high quality with courtesy and sensitivity ensuring that clients fully understand and interact freely while discussing serious legal matters usually involving Court documentation and appearances in Court.

I understand that he constantly strives to improve his performance in interpreting and translating quality to deliver accurate and precise interpreting and translation services to clients requiring assistance in the Chinese language.”

 

 

John Velos

Principal, Velos and Velos Lawyers

“I would recommend Jack and his team for their excellent customer service and dedication to their clients.”

Jaryd Rankin

Lawyer, MinterEllison

What is NAATI?

NAATI is short for National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. NAATI certification is the only certification in the world that has strong regulated process for the translating and interpreting industry. It is widely recognised in Australia, New Zealand, United States, Canada, …. and various other countries.

Getting your documents translated by senior Chinese translators from Bridging Translation simply means you save yourself a lot of trouble.  At Bridging Translation, we will take care of your translations needs professionally.

Chinese & English Legal Interpreting

At Bridging Translation, we have senior Chinese Interpreters who have been working in Australian legal system for many years. We are committed to interpreting what the police, solicitor, lawyer, client and/or court says precisely and accurately.

COOPERATIVE  LEGAL PARTNER

Get a free quote today!

Contact Bridging Translation today and find out how our high quality interpreters and translators can be involved in your next project.