Stay safe during COVID-19 period and book in Telephone Interpreting with us
MORE
翻译和本地化,你的公司需要什么?

翻译和本地化,你的公司需要什么?

本地化翻译 本地化是翻译,翻译不一定是本地化。下面我们用一个法律上类似的例子说明。 贷款协议翻译 有很多初涉法律领域的人士不清楚合同和协议有什么区别,这两个词是否可以混用?今天我就利用出庭前半小时简单的向大家讲解一些合同和协议到底有什么区别,契约又是什么。以及他们分别对应的英文翻译。 法律文件翻译...

澳大利亚家庭法 – 家庭报告

家庭报告是由法院任命的家庭顾问撰写的文件。它可以对案件中的问题进行独立评估,并可以帮助法官审理案件,以就子女安排做出决定。它还可以帮助双方达成协议。 在准备报告时,家庭顾问会考虑家庭的情况,探讨与案件有关的问题,并建议最能满足对孩子未来的照顾、福利和发育需求的安排。儿童的最大利益是报告的重点。 改报告必须由法院正式公开之后各方才能接受。未经法院许可的情况下,除法庭当事各方及律师以外,不能给其他任何人看,例如其他家庭成员。即使对于可能与顾问进行过面谈但不是诉讼当事人的人,也应如此。...
澳大利亚医学翻译

澳大利亚医学翻译

血管造影是一种辅助检查技术,在当代技术发达时期,血管造影技术普遍用于临床各种疾病的诊断与治疗当中,有助于医生及时发现病情,控制病情进展,有效地提高了患者的生存率。血管造影是一种介入检测方法,显影剂被注入血管里,因为X光无法穿透显影剂,血管造影可以准确地反映血管病变的部位和程度。但是血管造影也是一种有创检查,而且有很多过敏反应:   ①速发型过敏性反应:包括瘙痒、荨麻疹、血管性水肿、支气管痉挛、低血压和晕厥,最常见的是荨麻疹。大部分这类反应是自限性的,并对肾上腺素能和抗组胺药物的反应迅速,但发生致命的可能性不容忽视。...