3月 31, 2020 | 中文博客
翻译：瑞京 杰克 30/3/2020 国家基线限制 对社交距离和商业限制的国家基线达成一致后，国家内阁同意采纳澳大利亚健康保护首席委员会的建议: 支持在全国范围内长期维持和执行目前实行的限制； 各地情况可能促使各州和领地在一段时间内采取额外措施，进一步控制社区传播；和 当地的决定应基于由当地当时的流行病学告知首席卫生官的建议。 影响这种建议的因素包括考虑: 新病例总数，尤其是变化率 与其他案例没有已知联系的本地传染病例的比例 包括偏远原住民社区和老年护理机构在内的弱势群体中的多重爆发 实验室测试和卫生系统应对当前和预测的负荷能力。...
3月 30, 2020 | update
翻译：瑞京 杰克 29/3/2020 澳大利亚政府今天再次召开内阁会议，采取进一步行动减缓新冠病毒的传播，以拯救生命和生计。 我们将与这种病毒一起生活至少六个月，所以减缓这种病毒的社会隔离措施必须至少能够持续那么长时间，以保护澳大利亚人的生命并帮助澳大利亚保持运转。 国家内阁公布与冠状病毒有关的最新统计数据和医学建议。 我们的公共卫生措施正在生效，澳大利亚进行了21万1千多次检测，确诊病例为3966例。...
3月 29, 2020 | update
翻译：瑞京 杰克 斯科特·莫里森总理于3月29日表示，将立即提供更多支持，以应对冠状病毒引发的健康和经济危机的副作用。 “随着我们在健康和经济领域与冠状病毒作斗争，并出台了大量的支持计划，我非常清楚许多澳大利亚人对冠状病毒的影响及其带来的后果感到焦虑、紧张和恐惧，这是可以理解的。” 图片来源：huawei.com 居家全民医保支持——全民远程医疗...
3月 28, 2020 | update
瑞京 Bright 图片来源：www.pinterest.com.au 澳大利亚第三阶段的封城计划会有哪些新举措？ 本周，莫里森总理正式宣布实施第二阶段的封城计划来应对不断升级的新冠局势。第二阶段的封城计划进一步限制了公众集会。尽管目前所有娱乐场所已被要求停止运营，餐馆咖啡厅只提供外卖服务，但大型购物中心，零售商店仍可营业。笔者昨天前往墨尔本第二大购物中心highpoint采购生活必须品，惊讶的发现停车场的车就平日相比未见明显减少。...
3月 28, 2020 | update
翻译：瑞京 杰克 Thank you. Thank you for the way over the course of this week you have been responding to the very significant changes that we’ve been asking you to make to your lives and to your livelihoods. Over the course of the past week, people moving around...
