Stay safe during COVID-19 period and book in Telephone Interpreting with us
MORE

法律口译

法律翻译

通过瑞京翻译桥提前预订资深法庭口译帮助您在法庭上解决语言问题。

法律口译

为什么选择瑞京翻译桥?

为保证翻译质量,澳大利亚政府要求中文法律翻译必须是NAATI认证专业翻译。

瑞京翻译桥是从澳大利亚翻译局认证翻译中悉心挑选出的精英团队,我们的法律口译人员几乎每天都在澳大利亚各级法庭内工作,包括初级法院中级法院州政府最高法院以及联邦政府高院,同时也协助警察局录口供、调查局审讯及律师客户的面对面现场口译服务。我们致力于在中文客户和专业人士之间搭起语言的桥梁。

 

质量保证

有经验的法律翻译可以将您的话语不偏不倚的传达给警察、律师或者法官。特别是在法庭的证人席上,一个沉着冷静的专业口译人员给客户带来的积极影响可能远不止将一种语言翻译成另一种语言这么简单了。

 

法律口译涉猎范围包括但不仅限于:

我们面向墨尔本、悉尼、堪培拉等澳洲各大城市提供NAATI认证法律文件翻译服务。我们的翻译业务内容包括:

  • 警察审讯
  • 做陈述
  • 律师见面
  • 家庭法院
  • 儿童法院
  • 联邦法院
  • 初级法院
  • 中级法院
  • 高级法院

澳大利亚不同法律领域的专业翻译

商业法律口译员

作为民法的一个分支,商业法有时也被称为商法或公司法,它是主要管辖商业、贸易、销售和买卖以及参与这些活动的企业和个人的法律。

瑞京翻译桥一直为维多利亚州和新南威尔士州的知名律师事务所和个人客户提供专业的商业法文件翻译和口译服务。我们的商业法语言专家对商业和金融概念以及术语有着深入的了解。免费的审前背景信息研究将进一步确保我们的口译员更熟悉您的案件,并帮助您消除法庭诉讼中的所有语言障碍。

家庭法律口译员

澳大利亚的家庭法律体系帮助人们解决法律方面的家庭关系问题,如关系破裂、财产分割和儿童监护权等。它与中国的家庭法律体系有很大的不同。这就是瑞京翻译存在的原因——用您的语言帮助您理解您的家庭法律诉讼。

瑞京翻译桥在法庭内外与家庭法律专家合作。我们一起确保我们的客户在语言和法律方面能完全理解他们的情况。

瑞京的家庭法翻译团队每天都出入于家庭法院大楼和家庭法律师事务所。我们知道,我们的客户正在经历家庭关系变化的困难时期,且不提他们必须在外国法律体系中处理这些问题。这就是为什么我们一贯致力于尽最大努力建立起一个语言的桥梁,帮助我们的客户减轻语言障碍带来的所有压力。

刑法口译员

澳大利亚的刑法是一部处理与犯罪有关问题的法律。在澳大利亚,刑法的一般规则是:被告在被证明有罪之前是无辜的。检察官必须证明被告有罪,且达到“排除合理怀疑”的标准,这是法律的最高标准。 如果您卷入了一个刑事案件,那么必定会让您感到不安。如果您不能与警察和您的律师自由交流,情况会更糟。

瑞京翻译桥与刑法辩护律师、警察、罪案举报热线、调查人员和澳大利亚各级法院都有密切合作。我们的口译员和笔译员在澳大利亚的法律体系中扮演着重要的角色,确保非英语人士理解他们在警方面谈、法庭诉讼和会见律师时所发生的事情。更重要的是,我们确保我们的客户在任何需要的时候都能用他们的母语表达自己。

法律口译与一般社区口译不同。其难度更高、强度更大。遇到法律纠纷往往是很让人头痛的事情,语言障碍更是火上浇油。现在就拨打13 0086 0086,尽早雇佣瑞京翻译桥资深NAATI认证中英法律口译,让您的法律语言问题迎刃而解。

 

  • 法律专业口译
  • NAATI认证翻译
  • 现场口译
  • 视频会议口译
  • 宣誓书线上口译
  • 电话口译
  • 财务或法律报告翻译
  • 音频或视频记录抄本翻译
  • 接受紧急预定
  • 中英文专业法律翻译
  • 简单三步预定流程
  • 免费报价
  • 其他法律文件

合作律师行

客户推荐

"我很高兴地使用了瑞京翻译桥和杰克·杨的服务。我认为杰克非常有礼貌和细心,并且从我的客户那里得到了很好的反馈。我很乐意推荐杰克和瑞京翻译桥。"

George T. Glezakos

Partner, Le Brun Glezakos Lawyers律师事务所

"我们向瑞京翻译桥的执行总裁杰克·杨先生提供这份客户赠言。我曾与他一起处理涉及中国客户的案件,我发现他是一名非常有能力且翻译流利的中英文口译员,并能以专业、准确和彻底的方式履行他的专业口译职责。

我发现他的口译质量很高且礼貌而灵敏,确保客户在讨论通常涉及法庭文件和出庭的严肃法律事务时充分理解和自由互动。

据我所知,他不断努力提高口译和笔译的质量,为需要中文帮助的客户提供准确的口译和笔译服务。"

John Velos

首席律师, Velos & Velos律师事务所

"杰克提供出色的笔译和口译服务,很高兴与他共事。他很友好、专业并且一贯以高标准提供服务他超越客户预期值的态度得到了我们公司的高度赞赏。为了有任何相关需求,我们会毫不犹豫的推荐或联系杰克。"

 

Rebekah Wong

律师, JT Lawyers 律师事务所

"我们特致信感谢瑞京翻译桥的服务。很高兴和你们一起为我们的客户工作。安润绝对会毫不犹豫地向其他人推荐你们。你们的员工友好、专业、可靠以及高效。你们出色而准确的翻译服务在帮助我们的客户处理法律事务和诉讼方面发挥了非常重要的作用。我们可以看到瑞京翻译桥和我们公司之间的长期业务关系。"

Gavin Song

律师, Accuro Legal律师事务所

"瑞京翻译桥是一个非常专业的公司。杰克全力以赴,为我们公司和客户提供翻译服务。 他非常熟练和勤奋。如果他在某个特定的时间不能帮忙,他会确保公司其他的高水准翻译可以为我们服务。我们很重视与杰克和瑞京翻译桥的合作关系。"

 

Gina Faba

特别顾问, Stenta Legal律师事务所

"我们律师事务所使用瑞京翻译桥已经有段时间了,我们几个主要的诉讼案件都有他们担当翻译工作。他们的翻译速度很快而且质量颇高。"

Hiways Lawyers Testimonials

Payne Wu

首席律师, HiWays律师事务所

中英法律口译

我们的法律翻译都是在澳大利亚法律系统中工作多年的资深专业翻译。虽然翻译职业道德要求我们不能给您法律上的意见,但我们承诺可以准确无误的将警察、律师、法官以及您的言语翻译给对方。让您在毫无语言障碍的基础上完成法律程序。

获得免费报价!

立刻联系瑞京翻译桥,
了解我们高级笔译和口译人员如何在您的项目中帮助您。