翻译:瑞京 杰克 30/3/2020

国家基线限制

对社交距离和商业限制的国家基线达成一致后,国家内阁同意采纳澳大利亚健康保护首席委员会的建议:

  • 支持在全国范围内长期维持和执行目前实行的限制;
  • 各地情况可能促使各州和领地在一段时间内采取额外措施,进一步控制社区传播;和
  • 当地的决定应基于由当地当时的流行病学告知首席卫生官的建议。

影响这种建议的因素包括考虑:

  • 新病例总数,尤其是变化率
  • 与其他案例没有已知联系的本地传染病例的比例
  • 包括偏远原住民社区和老年护理机构在内的弱势群体中的多重爆发
  • 实验室测试和卫生系统应对当前和预测的负荷能力。

澄清-工作场所的弱势人群

国家内阁认可澳大利亚健康保护首席委员会关于工作场所弱势人群的建议,特别是如果以下人员感染了病毒,他们患严重疾病的风险会更高:

  • 患有一种或多种慢性疾病的50岁及以上的原住民和托雷斯海峡岛民
  • 患有慢性疾病的65岁及以上的人。随着更多证据的出现,包括在“慢性疾病”定义中的疾病将被进一步细化。
  • 70岁及以上的人
  • 免疫系统受损的人(见卫生部网站)。

国家内阁指出,基于最新医疗建议,澳大利亚健康保护首席委员会关于65岁及65岁以上慢性病患者高风险类别的新建议已经改变。

此外,国家内阁认可了澳大利亚健康保护首席委员会的建议,即:

  • 当弱势工人从事重要工作时,必须进行风险评估。风险需要根据工人品质、工作场所和工作特点进行评估和降低。这包括确保在可能的情况下将弱势人员重新部署到不用见客户的岗位。如果风险无法适当降低,雇主和雇员应考虑其他安排,以调节工作场所的缺勤。
  • 特殊规定适用于重大疾病风险较高的必要工人,在风险无法充分减轻的情况下,不应在高风险环境中工作。
  • 除了需要适当个人防护设备和预防措施的医疗保健环境外,澳大利亚健康保护首席委员会认为,鉴于病毒的传播特征,以下环境更有可能爆发冠状病毒——矫正和拘留设施以及集体居住环境。

澳大利亚健康保护首席委员会表明,目前关于孕妇风险的证据尚有限。

航空和航海人员

航空和航海人员继续提供基本服务,确保澳大利亚人能够返回家园,关键货物和供应品的基本运输继续进行。

国家内阁再次确认:

  • 对于抵达澳大利亚的个人,国际航班机组人员获得免除强制性14天检疫要求的特权。这是对他们在感染预防和控制以及个人防护设备使用方面广泛培训的认可,由此,这些人的风险被认为低于其他国际旅行者。空勤人员将继续实施社交距离、咳嗽礼仪和手部卫生。
  • 海事船员获得免除强制性14天检疫要求的特权。这些船员已经在抵达澳大利亚时和出入境之间进行自我隔离。这些安排应该继续适用,和空勤人员一样,海事人员将继续实施社交距离、咳嗽礼仪和手部卫生。

卡车停靠站

国家内阁同意,卡车停靠站可以保持开放,但为满足当地州和领地卫生当局的要求,必须在社交距离和卫生措施到位的情况下才能开放。

弱势旅客的隔离安排

国家内阁同意,各州和领地政府可以考虑在特殊情况下免除在酒店或其他设施中进行强制性14天自我隔离的要求,以使弱势或有风险的个人能够在家中进行自我隔离(14天),包括未成年人或有健康问题的人,如从海外治疗计划返回澳大利亚的人。

早教中心和托儿所

之前对学校的建议维持不变。国家内阁同意在2020年4月3日星期五的下一次会议上考虑早教和托儿所设施的安排。

商业和住宅租赁

国家内阁同意在2020年4月3日星期五的下一次会议上考虑财政部关于商业和住宅租赁的建议。

英文原文

https://www.pm.gov.au/media/statement-update-coronavirus-measures