Stay safe during COVID-19 period and book in Telephone Interpreting with us
MORE

Translator and editor: Jack|Bridging Translation

Fitzroy出现维多利亚州第一家因违反冠状病毒限制而被罚款的餐厅,该餐厅被罚金额10000澳元。维州的COVID-19病例增加了近100例,其中包括4名婴儿。

警察部长莉萨·内维尔也在今天早上发布了一项临时禁令,禁止娱乐和体育射击人士获得额外的枪支和弹药。

维多利亚州卫生当局确认了另外96例冠状病毒病例,使该州的病例总数达到917例。

确诊人数最多的区域

Stonnington77
Banyule48
Boroondara48
Mornington Peninsula48
Greater Geelong46
Melbourne41
Moreland41
Glen Eira40
Port Phillip33

来源: Department of Health and Human Services  Get the data

关注社区传播率的轨迹

疑似社区传播的人数增加了6至32人。

萨顿教授说: “如果我们不控制住它,社区传播数量在几天内将会剧增。”

“我们看到一天内增长了25%。这很急剧。”

“我们不想看到这一轨迹持续下去。”

维多利亚疑似社区传播数量

DateCases
13/03/20201
14/03/20201
15/03/20201
16/03/20202
17/03/20202
18/03/20202
19/03/20202
20/03/20202
21/03/20202
22/03/20203
23/03/20206
24/03/20206
25/03/20208
26/03/20209
27/03/202016
28/03/202021
29/03/202021
30/03/202026
31/03/202031
01/04/202039

来源: Department of Health and Human Services  Get the data

米卡科斯女士补充说,Eastern Health的六名医护人员的COVID-19检测呈阳性,但还不能确定他们是医生、护士还是其他工作人员。

Eastern Health在给员工的邮件中称,六名员工都没有严重不适,他们目前在家中自我隔离。

来源:ABC News: Jessica Longbottom

ABC知道至少有一名员工是医生。

“我们已经在世界上许多国家看到,我们的医护人员正处于风险之中,”米卡科斯女士说。

“我们的医疗保健服务意识到了这些风险,他们非常努力地在保护员工和患者的安全。”

继阳性检测后, 包括博士山医院在内的 Eastern Health于周二在其旗下各医院引入了温度检测。

墨尔本西部Alfred医院的三名医护人员和Werribee Mercy 医院的四名医护人员的病毒检测也呈阳性。

到目前为止,已经进行了超过45000次检测,29人住院——包括4名重症监护患者——291人已经康复。

联邦卫生部长格雷格·亨特说,澳大利亚现在有4359例冠状病毒病例,19人丧生。

50人在重症监护室,20人在用呼吸机。

“有时候是胡萝卜加大棒”

周一,维多利亚警方对Fitzroy的不夜天(China Bar)处以$9913澳元罚款,因为其违反了非必要业务应当关闭的指令。

维多利亚警察局副局长谢恩·巴顿说,该公司有六名员工在周六工作,为在店内吃喝的顾客提供服务。

“有时候是胡萝卜加大棒,现在我们有了一根价值1万澳元的棒子,”副局长巴顿说。

来源:ABC News

他说,在周六晚上接受询问时,Fitzroy餐厅的员工“不合作,他们拒绝透露他们营业了多久,也拒绝说明他们营业的原因”。

“本质上是‘无可奉告’的回应,”他说。

“这是我们第一次开罚单,但不会是最后一次。我可以向你保证。 ”

“我们已经相当宽容了,我们已经发出了很多警告,但我认为现在是时候了。 “

“除非你一直与世隔绝,或者除非你是个白痴,否则你很清楚限制是存在的……所以我们将从今天开始执行这些限制。 ”

“警方【将】使用自由裁量权,但这将是个例外,而不是常态。”

还没有对个人罚款

若发现维多利亚州的人违反其他身体距离措施,如参加婚礼或葬礼的人数限制,现在将面临1652澳元的现场罚款。

罚款对于任何出于“非必要原因”离开房子的人使用。

这意味着除了工作、教育、医疗保健、锻炼或获取食物和用品之外,不得外出。

维多利亚州的两人限制不适用于住在同一栋房子里的人,也不包括工作场所和学校。

副局长巴顿说,当警察进行现场检查时,大约有20人不在家。

“这并不罕见,”他说,并补充说他们可能是去看医生了。

他说那些“故意”违反隔离规则的人可能会根据刑法被指控。

“将一个人置于严重伤害的危险中,可处五年徒刑,或将一个人置于死亡的危险中,可处十年徒刑。这些都是严重的可起诉罪行。我们会考虑这起诉,这些不是无用的威胁,”他说。

在两人规则下我能做什么?

  • 带孩子们去看他们的祖父母——不行
  • 让一个工人来你家——可以
  • 和两个带着婴儿的朋友去散步——不行
  • 两人以上开车上班——不行

资料来源: 维多利亚州首席卫生官布雷特·萨顿 澳大利亚广播公司墨尔本电台

参考

https://www.abc.net.au/news/2020-03-31/victoria-coronavirus-cases-rise-firearm-ban-fitzroy-pub-fined/12105046