Stay safe during COVID-19 period and book in Telephone Interpreting with us
MORE
什么是集体免疫?集体免疫是否可以延缓新冠在世界范围内的传播速度?

什么是集体免疫?集体免疫是否可以延缓新冠在世界范围内的传播速度?

需要多少人患新冠才能达到集体免疫? 路透社/Athit Perawongmetha 随着冠状病毒疫情继续恶化,一些政府已经开始讨论如何利用“群体免疫”来阻止病毒传播。 英国首席科学顾问帕特里克·瓦兰斯爵士(Sir Patrick Vallance)3月13日表示,英国需要做的“关键事情”之一是“建立某种群体免疫力,让更多人对这种疾病免疫,并减少传播”。 那么,什么是群体免疫? 群体免疫又是否可以住址疫情大爆发? 群体免疫英文叫herd immunity,又叫community...
“新型冠状病毒”将有正式名称了!WHO:不能包含地理位置等信息

“新型冠状病毒”将有正式名称了!WHO:不能包含地理位置等信息

“新型冠状病毒感染的肺炎疫情”这些天来不断刷屏,但是你知道吗:这个“新型冠状病毒”(novel coronavirus)只是个暂时用的名称,并非该病毒的学名。 冠状病毒(coronavirus)是一个病毒大家族,其中包括引起普通感冒的病毒,以及曾经造成重大疫情的: ► 严重急性呼吸综合征(Severe Acute Respiratory Syndrome,SARS)冠状病毒; ► 中东呼吸综合征(Middle East Respiratory Syndrome,MERS)冠状病毒。...
从语言学角度剖析武汉新型冠状病毒

从语言学角度剖析武汉新型冠状病毒

中国武汉肺炎病毒病理图样 中国政府与世界卫生组织表示,新型冠状病毒导致武汉爆发肺炎(pneumonia)疫情,目前已扩散到中国其他城市以及多个海外国家,其中包括日本、越南、韩国、美国、新加坡、泰国和澳大利亚等。目前人类对此病毒了解甚少,但已经证实病毒疫情有人传人现象。小编多年在澳大利亚医学体系中提供中英语言翻译服务,今天就从语言学角度将新型冠状病毒进行剖析。 WHO WHO是Word Health Organization的缩写,凡谈及任何与医学相关的东西,难免提及医学权威组织——世界卫生组织。...
澳大利亚医学翻译

澳大利亚医学翻译

血管造影是一种辅助检查技术,在当代技术发达时期,血管造影技术普遍用于临床各种疾病的诊断与治疗当中,有助于医生及时发现病情,控制病情进展,有效地提高了患者的生存率。血管造影是一种介入检测方法,显影剂被注入血管里,因为X光无法穿透显影剂,血管造影可以准确地反映血管病变的部位和程度。但是血管造影也是一种有创检查,而且有很多过敏反应:   ①速发型过敏性反应:包括瘙痒、荨麻疹、血管性水肿、支气管痉挛、低血压和晕厥,最常见的是荨麻疹。大部分这类反应是自限性的,并对肾上腺素能和抗组胺药物的反应迅速,但发生致命的可能性不容忽视。...
如何在墨尔本免费看牙医?

如何在墨尔本免费看牙医?

“牙痛不是病,痛起来要人命”,今天瑞京翻译桥将向大家介绍哪些人符合澳洲政府廉价或者免费看牙医的资格。 来墨尔本比较久的人可能都认识这个标志,Cohealth是在2013-14年期间由西部健康中心、北雅拉社区健康中心和Doutta Galla社区健康中心三大健康机构合并而来,为无数的墨尔本居民提供着医疗服务。其中一项就是牙医服务。这些服务不是对所有人都免费开放的。成年人须持有Health Care医保卡或者养老金卡才能符合享受Cohealth服务的资格。对于成人的牙齿健康服务范围包括: 检查 清洁 补牙 拔牙 根管治疗(Root...
医疗翻译服务

医疗翻译服务

澳大利亚精神健康领域现状 和身体疾病一样,澳大利亚社会也非常重视精神疾病。最新研究表明,有25%的澳大利亚年轻人都存在严重的心理健康问题。所有人都会在人生的不同阶段经历不顺、感到压力或者悲伤。如果在这期间能得到专业人士的帮助,就能更好的度过这段时期。然而,在澳洲的中国社区里面,由于“面子“关系,大家都不愿向旁人提及自己的心里或者精神问题,也不知道出现问题之后应该去哪里寻求帮助。瑞京翻译桥长期地给澳洲各地精神科诊所和医院提供专业翻译服务。今天我们就来讲一下心理和精神疾病应对方案及其对应的翻译服务。 家庭医生及翻译服务...