Stay safe during COVID-19 period and book in Telephone Interpreting with us
MORE
“No can do”是表示可以还是不可以?

“No can do”是表示可以还是不可以?

今日问题 ⊙“No can do”是什么意思?⊙ 先来看个例句: A: Can you take the garbage out tonight? B: No can do. 所以B是可以(“Can do”)把垃圾拿出去丢还是不能(“No”)? 其实 “No can do” 是表示「不能」、「没办法」的意思。那为什么会有这么奇怪的表达?其实和它的出处有关。 二十世纪初期,很多华人移民到英语国家,但这些移民者大多都不会讲英文,所以会自创一些中式英语,而 “No can do” 就是其中之一。 把 “No can do” 分拆开来:...