译词 |“顺风车”英语怎么说？

译词 |“顺风车”英语怎么说？

8月 31, 2018 | 中文博客

继5月5日郑州空姐搭乘滴滴顺风车被杀事件之后，近日媒体又曝出8月24日浙江温州乐清市女孩赵某乘坐滴滴顺风车遭到强奸杀害，再次将滴滴推向舆论的风口浪尖，真是一波未平一波又起，媒体的报道也是铺天盖地。 从这些报道中我们可以看到，在表达“顺风车”或“拼车”概念时，有些媒体使用的是carpooling，有些用的是ride-sharing，还有使用hitchhiking的。那么，到底哪种用法正确？ By definition, carpooling or ride-sharing involves a driver using a...
词语||影视行业常用术语

词语||影视行业常用术语

8月 30, 2018 | 中文博客

Box Office 票房Bomb 票房惨败 Booking 买片排挡 Close-Up 特写 Abstract Film 抽象电影 Academic Editing 学院式剪接 Academy Awards 奥斯卡金像奖 Ace 美国电影电视剪接师协会。 即American Cinema  Editors的简称。 Action 开拍 Action Field 表演区 Action Film 动作片 Actual Sound 真实声音 Actualite  纪实片 Ad Lib 即兴台词 Adaptation 改编 Aerial...
汉语成“英国高考”第三大热门外语，英媒：汉语更有用丨外媒说

汉语成“英国高考”第三大热门外语，英媒：汉语更有用丨外媒说

8月 29, 2018 | 中文博客

近年来，随着中国的影响力遍及全球，世界各地都掀起了一股“汉语热”。 对于英国学生来说，学习中文不仅是兴趣，更成为了提升未来竞争力的一项重要技能。 据英国《每日电讯报》网站报道，在素有“英国高考”之称的A-level考试中，今年选考汉语的考生人数首次超过德语，汉语成为英国第三大热门外语。 2018年A-level考试放榜日：汉语首次超过德语 报道称，今年有3334名学生报考了汉语A-level考试，德语有3058人。选考汉语的报名人数比去年增长了8.6%，而德语则减少了16.5%。...
Farewell Speech by Turnbull

Farewell Speech by Turnbull

8月 28, 2018 | update

Speech by Malcolm Turnbull at His Final Press Conference as Prime Minister of Australia August 24, 2018 Well, good afternoon. It may surprise you on a day like this, but I remain very optimistic and positive about our nation’s future. And I want to thank the...
词语||影视行业常用术语

商务英语50句中英翻译

8月 25, 2018 | 中文博客

“你好”“谢谢”“支付宝”等简单的词汇被归纳为4级。 甜过初恋 Sweeter than your first love 不好不要钱 Full refund if unsatisifed 来都来了不刷个支付宝再走？ 来都来了 Since you are here 店里有热水 Hot water available within 明星同款 Celebrity style 当地特产 Local specialty 欢迎光临 Weclcome 祝您购物愉快 Enjoy your shopping...