Tricky expressions:

1.green hand:  绿色的手 ×

                           新手        √

例句:She is a green hand in teaching English. 

           在英语教学中,她还是个生手。

2.give me  a hand给我你的手 ×

                                   帮帮忙        √

小tips:跟Could you do me a favor?一样的意思哦!)

3.红茶:  red tea    ×

                 black tea √

小tips:因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black(黑)茶。)

4.Capital idea: 资本主义思想 ×

                               好主意 √

例句:That’s a capital idea! 

            好主意!

小tips:不要老是用good idea咯,来个高大上的说法。)

Assignment: mad doctor 是什么意思呢?

来源:口袋英语精选

编辑:瑞京翻译桥