Stay safe during COVID-19 period and book in Telephone Interpreting with us
MORE

“相信我”英语怎么说?

Take my word for it: 相信我 例句: You don’t have to take my word for it. 你不必相信我的话。 Take it from me: 相信我 例句: It won’t work, take it from me.那不会管用的,相信我说的吧。 还有什么表达方式,欢迎大家在文后留言交流。 来源:学习英语口语 编辑:瑞京...

“占便宜”英语怎么说?

Take advantage of: 占便宜 例句: The pervert took advantage of the pretty girl on the subway. 那个变态在地铁上占美女的便宜。 Free ride: 占便宜 例句: Don’t just think of having a free ride. Be a responsible man and get real. 别总想着占小便宜,有点担当现实一点。 Take all the credit: 拿走所有功劳...
“插头”“插座”英语怎么说?

“插头”“插座”英语怎么说?

单词是语言的基础, 平时生活中一些常见的东西, 总是不知道英语怎么说, 没有足够的单词量打底, 我们就很难有信心的说英文。 今天,我们一起学习一下 下面这几个常用的英语单词吧。 插座 “插座”的英语是Socket 例句: Is there any socket in the bathroom?  卫生间里有插座吗? 太难了记不住?那你说Power point吧…… 插头 Plug 既可以作名词表示“插头”,也可作动词和介词in搭配,Plug in,把插头插上。 把插头拔出来 Plug off/ unplug...

“People person”指的是什么样的人?翻译成“人人”就闹笑话了!

大家都知道, “People”和“Person” 都表示“人”, 但是,“People person” 的意思可不是“人人” 理解错可就尴尬啦, 一起来学习一下吧。People person ≠ 人人 它的英文解释是Someone who is particularly gregarious, affable, or outgoing; someone with great interpersonal communication skills. 所以,“People person”不能翻译为“人人”, 而是要翻译为...
“别管我”英语怎么说?

“别管我”英语怎么说?

总会有那么一刻, 甚至一段时间, 不想让别人打扰, 只想一个人静静, 那么,问题来了, 你知道 “别管我”用英语怎么说吗? 一起来学习一下吧! 例句: I heard you just lost your job.  我听说你刚丢了工作。 Stay out of my business.  别管我。 Never / don’t mind me 不用在意我 例句: Just continue your work; never mind me.  只管继续你的工作,不用管我。...

记住:“I’m a little shy”的意思不是“我有点害羞”!不然就闹笑话了

《老友记》有一集是6个人打牌,Ross加注的时候发现钱不够了,说了一句,Joey, I’m a little shy,想和他借钱,结果,Joey傻乎乎地说,没事Ross,有啥好害羞的,跟我说(求Ross的心理阴影面积),还好旁边有个明白人Chandler,掏出钱包,问他需要多少,才治愈了这个尴尬癌! Shy=缺乏的,不足的 I’m a little shy       =我钱不够了       (囊中羞涩~) 例句: I’m...

记住:“Let’s do lunch”的意思可不是“一起做午饭”,理解错就尴尬了

1. Do lunch不是让你”做午饭” 别人问你Can you do lunch,别以为要你准备食材,开火做饭,其实是问你,有没有空一起吃午饭,do除了助动词”做”,口语中有很多实用表达: do lunch=to have lunch,但听起来口气更加亲密,说话的两人是熟人,关系轻松随意。 再比如下午想出去喝个咖啡提提神,也可以直接说Let’s do Starbucks. 总结:do+早/午/晚饭(或者和食物相关)意思是一起共进,一起享用。 Good! I was...
麦当劳McDonald’s , 前面的Mc是什么意思?

麦当劳McDonald’s , 前面的Mc是什么意思?

McDonald’s的Mc是什么意思? 虽然前几年,麦当劳的中国总部已经改名为金拱门(中国)有限公司,但麦当劳还是最为普遍的说法,麦当劳这个名字的由来我们一定要掌握。 McDonald’s  [məkˈdɒn(ə)l(d)z] 麦当劳 其实,Mc是外国人的姓氏前缀,用英文翻译就是the son of,意思也就是某人的后代。 因此,McDonald’s的意思就是唐纳德的后人,Mc后接人名的取名方式常见于爱尔兰人或苏格兰人的后代。 例句 I will...

人到中年,不要自作多情(深度好文)

人到中年,不要自作多情(深度好文) 来源:开心网 不知不覺,已經年過四十,到了中年。還沒來得及一場高空遨遊,毛羽就已經被風雨和荊棘打落得七零八碎。 有時候也會感嘆這中年,讓人進退兩難。然而,生活還是得繼續。 生活也就這樣了:有一間樸素的房子、一個吵吵鬧鬧的家庭、三兩個跟自己合得來的好友。 沒有大好,也沒有大壞,就這樣,其實也還不錯。 四十歲之後,別自作多情 不要用自己的嘴乾擾別人的人生,一是你沒有資格,二是你沒有能力。他人的江山,你如何指點?...

“年迈的”英语怎么说?

Full of hot air 是什么意思? 例句: You are full of hot air.你简直就是吹牛大王。 Be full of holes: 漏洞百出;充满破洞 例句: Her theory is full of holes. 她的理论破绽百出。 Full of years: 年迈的 例句: Because he is full of years, he’s having a hard time getting around now.因为他年事已高,现在很难相处。 In full...

译论||英语与汉语拼音之间的尴尬

本文来源:网络编者按:周有光先生是中国拼音之父,这篇文章所提到的问题虽然有点好笑,但实质上也是对拼音系统的质疑。——翻译教学与研究 由于用汉语拼音来表达的大陆人的姓名,发音自成一体,看着是同样的字母,在英语里读音却不同,因此生活在美国的大陆人常常会因为自己的姓名遇到尴尬或闹笑话。许多人为了学习和生活的方便都给自己起个英文名,但姓氏改不了,尴尬还是免不了。        ...
Dream and Poetry 《梦与诗》

Dream and Poetry 《梦与诗》

胡适(1891年12月17日~1962年2月24日),男,曾用名嗣穈,字希疆,学名洪骍,后改名适,字适之。  思想家、文学家、哲学家。徽州绩溪人,以倡导“白话文”、领导新文化运动闻名于世。 Dream and Poetry 《梦与诗》 Hu Shi 胡适 It‘s all ordinary experience, All ordinary images. 都是平常经验, 都是平常影象。 By chance they emerge in a dream, Turning out infinite new patterns....
澳洲政府再度发力抗疫,为100万澳大利亚家庭提供免费托儿服务

澳洲政府再度发力抗疫,为100万澳大利亚家庭提供免费托儿服务

该计划将有助于向家庭提供腰包救济,让在工作的父母可以继续供养他们的家庭,而必要服务工作者可以获得托儿服务。 斯科特·莫里森总理表示,此计划在支持广大家庭的同时还确保在该部门的13000个托儿服务和早教服务中尽可能多地为需要这些服务的工人和弱势家庭敞开大门。 在入学率和出勤率很难预测的情况下,该计划为托儿服务和早教服务提供了资金保障。这个计划再加上JobKeeper津贴,意味着这些服务可以提供免费的教育和托儿服务。 “大约一百万澳大利亚家庭和数以千计的早期教育工作者和看护者正在得到救济,”总理说。...
澳洲政府帮助人民共渡新冠难关

澳洲政府帮助人民共渡新冠难关

截至4月1日下午5点,超过452000家澳大利亚企业登记了他们对新的#JobKeeper工资补贴的兴趣,该补贴没两周为每位员工发放$1500澳元。 $1300亿澳元的计划是为了让澳大利亚人民继续保留工作,在应对冠状病毒危机的同时维持雇主和员工的关系。这样一旦病毒过去,企业就能迅速恢复。 雇主可以通过下面的网址申请 JobKeeper 津贴:https://www.ato.gov.au/general/gen/JobKeeper-payment/...
Fitzroy餐厅被罚,维州新冠社区传播量增加

Fitzroy餐厅被罚,维州新冠社区传播量增加

Translator and editor: Jack|Bridging Translation Fitzroy出现维多利亚州第一家因违反冠状病毒限制而被罚款的餐厅,该餐厅被罚金额10000澳元。维州的COVID-19病例增加了近100例,其中包括4名婴儿。 警察部长莉萨·内维尔也在今天早上发布了一项临时禁令,禁止娱乐和体育射击人士获得额外的枪支和弹药。 维多利亚州卫生当局确认了另外96例冠状病毒病例,使该州的病例总数达到917例。 确诊人数最多的区域...
全澳检测238000例,确诊4200例,弱势高危人群列表。14天隔离豁免权?

全澳检测238000例,确诊4200例,弱势高危人群列表。14天隔离豁免权?

翻译:瑞京 杰克 30/3/2020 国家基线限制 对社交距离和商业限制的国家基线达成一致后,国家内阁同意采纳澳大利亚健康保护首席委员会的建议: 支持在全国范围内长期维持和执行目前实行的限制; 各地情况可能促使各州和领地在一段时间内采取额外措施,进一步控制社区传播;和 当地的决定应基于由当地当时的流行病学告知首席卫生官的建议。 影响这种建议的因素包括考虑: 新病例总数,尤其是变化率 与其他案例没有已知联系的本地传染病例的比例 包括偏远原住民社区和老年护理机构在内的弱势群体中的多重爆发 实验室测试和卫生系统应对当前和预测的负荷能力。...
双语|最新!澳洲将与病毒共存至少六个月!政府采取以下措施拯救生命

双语|最新!澳洲将与病毒共存至少六个月!政府采取以下措施拯救生命

翻译:瑞京 杰克 29/3/2020 澳大利亚政府今天再次召开内阁会议,采取进一步行动减缓新冠病毒的传播,以拯救生命和生计。 我们将与这种病毒一起生活至少六个月,所以减缓这种病毒的社会隔离措施必须至少能够持续那么长时间,以保护澳大利亚人的生命并帮助澳大利亚保持运转。 国家内阁公布与冠状病毒有关的最新统计数据和医学建议。 我们的公共卫生措施正在生效,澳大利亚进行了21万1千多次检测,确诊病例为3966例。...
就在今天!澳洲政府拨款11亿澳元促进以下服务,数百万澳大利亚人将获得更多帮助!

就在今天!澳洲政府拨款11亿澳元促进以下服务,数百万澳大利亚人将获得更多帮助!

翻译:瑞京 杰克 斯科特·莫里森总理于3月29日表示,将立即提供更多支持,以应对冠状病毒引发的健康和经济危机的副作用。 “随着我们在健康和经济领域与冠状病毒作斗争,并出台了大量的支持计划,我非常清楚许多澳大利亚人对冠状病毒的影响及其带来的后果感到焦虑、紧张和恐惧,这是可以理解的。” 图片来源:huawei.com 居家全民医保支持——全民远程医疗...
必读!澳洲第三阶段封城计划或受世界各国封城措施影响

必读!澳洲第三阶段封城计划或受世界各国封城措施影响

瑞京 Bright 图片来源:www.pinterest.com.au 澳大利亚第三阶段的封城计划会有哪些新举措? 本周,莫里森总理正式宣布实施第二阶段的封城计划来应对不断升级的新冠局势。第二阶段的封城计划进一步限制了公众集会。尽管目前所有娱乐场所已被要求停止运营,餐馆咖啡厅只提供外卖服务,但大型购物中心,零售商店仍可营业。笔者昨天前往墨尔本第二大购物中心highpoint采购生活必须品,惊讶的发现停车场的车就平日相比未见明显减少。...
双语|3月27日莫里森总理发表媒体声明

双语|3月27日莫里森总理发表媒体声明

英文原文附在中文之后 昨天夜间,我和20国集团领导人一起参加了由沙特阿拉伯国王萨尔曼陛下主持的特别峰会。 20国集团(G20)已经走到一起,共同应对我们将面临的最困难、最严重的危机之一。 COVID-19病毒没有国界。 我谨代表澳大利亚,敦促20国集团领导人尽一切努力抗击这一双重危机:拯救生命,战胜全球流行病,减轻经济打击。 G20卫生对策 我们各国共同努力可以加快疫苗和抗病毒药物的研发。 我们将合作开发疫苗。 我们现在可能会关闭边境以阻止新冠病毒的传播,但我们同时也将致力于分享想法和合作研究。...
什么是集体免疫?集体免疫是否可以延缓新冠在世界范围内的传播速度?

什么是集体免疫?集体免疫是否可以延缓新冠在世界范围内的传播速度?

需要多少人患新冠才能达到集体免疫? 路透社/Athit Perawongmetha 随着冠状病毒疫情继续恶化,一些政府已经开始讨论如何利用“群体免疫”来阻止病毒传播。 英国首席科学顾问帕特里克·瓦兰斯爵士(Sir Patrick Vallance)3月13日表示,英国需要做的“关键事情”之一是“建立某种群体免疫力,让更多人对这种疾病免疫,并减少传播”。 那么,什么是群体免疫? 群体免疫又是否可以住址疫情大爆发? 群体免疫英文叫herd immunity,又叫community...
Seven-step Hand-washing Technique

Seven-step Hand-washing Technique

Chinese description is below the English With the outbreak of the COVID – 19 in Australia, many people have chosen to work from home. Bridging Translation cares about our customers’ and contacts’ health. We now translated a very help Seven-step...

Court Videolink Interpreting

Back to the Children’s Court of Victoria for an old case today. We will be doing a videolink interpreting which means the client will not appear in court. Challenges are – 1. Quality of the videolink; 2. Chuchotage is hard to achieve.  Chuchotage is a...
翻译和本地化,你的公司需要什么?

翻译和本地化,你的公司需要什么?

本地化翻译 本地化是翻译,翻译不一定是本地化。下面我们用一个法律上类似的例子说明。 贷款协议翻译 有很多初涉法律领域的人士不清楚合同和协议有什么区别,这两个词是否可以混用?今天我就利用出庭前半小时简单的向大家讲解一些合同和协议到底有什么区别,契约又是什么。以及他们分别对应的英文翻译。 法律文件翻译...

澳大利亚家庭法 – 家庭报告

家庭报告是由法院任命的家庭顾问撰写的文件。它可以对案件中的问题进行独立评估,并可以帮助法官审理案件,以就子女安排做出决定。它还可以帮助双方达成协议。 在准备报告时,家庭顾问会考虑家庭的情况,探讨与案件有关的问题,并建议最能满足对孩子未来的照顾、福利和发育需求的安排。儿童的最大利益是报告的重点。 改报告必须由法院正式公开之后各方才能接受。未经法院许可的情况下,除法庭当事各方及律师以外,不能给其他任何人看,例如其他家庭成员。即使对于可能与顾问进行过面谈但不是诉讼当事人的人,也应如此。...
内心强大的人的十个特质,快来看看你符合几条?

内心强大的人的十个特质,快来看看你符合几条?

1.Rigid yet adaptable 固执而又变通 Rigid yet adaptable: Being firm in your belief yet be flexible enough to change when proven wrong. 固执而又会变通,坚持自己的想法,但是如果这些想法被证明是错误的时候,有足够的灵活性去改变。 2. Careful yet carefree 敏感但不执着 2. Careful yet carefree: Being aware and cautious yet...
记住:“Yellow dog”千万不要翻译成“黄色的狗”

记住:“Yellow dog”千万不要翻译成“黄色的狗”

有些英语词语很有意思,它们的本义往往被摒弃掉,在日常生活中,人们用它们的引申义更多。什么意思呢?我们先拿中文来做比较。比如“开夜车”,本义是“司机在夜间开车”,引申义是“通宵达旦地工作或者学习”。 准备期考了,很多同学没有复习好,在考试前三四天,晚上也拼命看书,这样的情况就是“开夜车”。我们说到“开夜车”,大家都心知肚明说的是熬夜看书或者工作,没有谁会理解成“司机晚上开车”,这个老套的意思已经没有了生命力。英语也同样。比如black sheep,本义说的是“黑色的羊”,实际上英语国家的人意识中把它理解成“败家子,害群之马”;又如...
“9点整”是9 o’clock,那o’的这一撇,究竟省略了什么?

“9点整”是9 o’clock,那o’的这一撇,究竟省略了什么?

时间的表达我们小学就已经学过了 相信对于 o’clock 这个用法大家都不陌生 但你有没有想过 o’clock中的这一撇究竟省略了什么? An apostrophe❶  is used in o’clock because the word is a contraction of the phrase “of the clock.” Just like other contractions, the apostrophe takes the place...
记住:“等红灯”可不是“Wait the red light”,说错就尴尬了!

记住:“等红灯”可不是“Wait the red light”,说错就尴尬了!

红灯停绿灯行 这是我们从小就知道的道理, 但还是会有一些人不遵守交通规则, 现实生活中也有不少人因此付出了惨痛的代价 今天我们就来学习一下 有关交通信号灯的英语表达吧~ Traffic lights tell drivers and pedestrians what they must do at intersections and along roads. They tell road users when to stop and go, when and how to turn and when to drive with...
“新型冠状病毒”将有正式名称了!WHO:不能包含地理位置等信息

“新型冠状病毒”将有正式名称了!WHO:不能包含地理位置等信息

“新型冠状病毒感染的肺炎疫情”这些天来不断刷屏,但是你知道吗:这个“新型冠状病毒”(novel coronavirus)只是个暂时用的名称,并非该病毒的学名。 冠状病毒(coronavirus)是一个病毒大家族,其中包括引起普通感冒的病毒,以及曾经造成重大疫情的: ► 严重急性呼吸综合征(Severe Acute Respiratory Syndrome,SARS)冠状病毒; ► 中东呼吸综合征(Middle East Respiratory Syndrome,MERS)冠状病毒。...
Family Violence Needs to be Stopped!

Family Violence Needs to be Stopped!

Family violence is destructive behaviour in an intimate relationship where one person tries to dominate and control the other. Family violence is also sometimes referred to as domestic violence and can include a range of behaviours, including those below. Physical...
从语言学角度剖析武汉新型冠状病毒

从语言学角度剖析武汉新型冠状病毒

中国武汉肺炎病毒病理图样 中国政府与世界卫生组织表示,新型冠状病毒导致武汉爆发肺炎(pneumonia)疫情,目前已扩散到中国其他城市以及多个海外国家,其中包括日本、越南、韩国、美国、新加坡、泰国和澳大利亚等。目前人类对此病毒了解甚少,但已经证实病毒疫情有人传人现象。小编多年在澳大利亚医学体系中提供中英语言翻译服务,今天就从语言学角度将新型冠状病毒进行剖析。 WHO WHO是Word Health Organization的缩写,凡谈及任何与医学相关的东西,难免提及医学权威组织——世界卫生组织。...
从翻译的角度看生死 高以翔抢救无效去世

从翻译的角度看生死 高以翔抢救无效去世

今日官方客户端发文证实,高以翔在11月27日凌晨1点45分左右,拍摄综艺节目《追我吧》跑步项目时,突然说了一句,“ 我不行了 ”。现场医护人员进行心脏复苏抢救后送往医院,于早上11时宣布抢救无效,年仅35岁。 一颗颜值巨星的陨落,让无数粉丝感到无比惋惜,同时也感慨生命的脆弱。 社会上存在着这样一群人,既是医生,又不是医生;既是律师,又不是律师。他们有机会成为任何一个职业的人,又能站在第三者的角度看清很多问题。这个神秘的行业就是翻译。...
ISANA Conference 2019

ISANA Conference 2019

ISANA stands for International Student Advisers Network of Australia. 2019 is the 30th year of ISANA conference. Bridging Translation is proud to be the session sponsor of this great event. History When ISANA initially established in 1989, it was named the Overseas...
记住:“请坐”别再说“Please sit down”,这其实很没礼貌

记住:“请坐”别再说“Please sit down”,这其实很没礼貌

“请坐”的英语表达,大家都不陌生,英语课上都有过被老师叫起来和坐下的经历。Stand up, please. Sit down, please. 中文里的请坐,是请在前面,所以有时候也会说成Please sit down.但实际上这两种请坐的用法都有问题哦!今天就让小编给大家讲清楚弄明白!“请坐”该怎么说? sit down的确是坐下的意思,自己用这个词并没有什么关系,但如果对请别人坐下,最好不要用sit...

短小精悍的英语短句,果然浓缩的都是精华!

相对于汉语辞藻的华丽复杂,英语语句相对来讲较为单一短小。而英语中又有一些句子,它们看起来非常短,但表达的意义却很丰富。快来看看英语中短小精悍的口语语句。 1. Don’t take it to heart. 别往心里去! 2. Don’t play games with me! 别跟我耍花招! 3. That’s something. 太好了,太棒了。 4. I am behind you. 我支持你! 5. I’m broke. 我身无分文。 6. It’s Greek...
记住:“国歌”的英文可不是“national song”

记住:“国歌”的英文可不是“national song”

“国歌”这么庄严又重要的词汇当然必须要清楚怎么翻译虽然“national song”看着就是大气但却真不是正确的翻译 国歌不是national song national songs 可以指能激起爱国情怀的歌曲 比如我们常说的红歌 《歌唱祖国》《东方红》这样的 国歌的正规翻译是: national anthem anthem  /ˈæn.θəm/ 国歌;赞歌;颂歌 A song that has special importance for a particular group of people, an...
Chinese Culture – Mid-Autumn Day

Chinese Culture – Mid-Autumn Day

Mid-Autumn Day is one of the most important festivals celebrated by the Chinese, Korean as well as Vietnamese people. Falling on the 15th day of the 8th month of the Chinese lunar calendar, The Mid-Autumn Festival is a harvest festival celebrating in the middle of the...
Connecting your Business with Chinese Market

Connecting your Business with Chinese Market

Although Australian local businesses are well supported, if your company is only targeting the Australian customers, you are working within a small pool with intense competition. If you want to expand your business to just one foreign market, it makes a lot of sense...
Bridging Translation – Court Interpreting Services

Bridging Translation – Court Interpreting Services

Bridging Translation As a bridge between the Chinese and English languages, Bridging Translation has always been dedicating to delivering high-quality language translation and communication services to Australian Courts. Our legal interpreters have been working in...
Ethics – Chinese Interpreters and Translators

Ethics – Chinese Interpreters and Translators

It’s a great pleasure today to MC for the PD session of Chinese Interpreters and Translators Association of Australia. Professor Charles guided us through the history of AUSIT Code of Ethics. Overview and explanation of – Professional conduct...
法庭干预令——口译服务

法庭干预令——口译服务

任何人都可能经历家庭暴力。 家庭暴力是一个影响着很多人的常见社会问题,无论人们年龄、性别、性取向和宗教,都有可能成为家庭暴力的受害者。 家庭暴力简称家暴,其形式包括身体虐待、口头虐待、性虐待、情绪虐待、社交虐待、经济虐待、精神虐待和跟踪。 干预令(IVO)和暴力禁制令(AVO)是法庭为了防止应诉人/被告联系或者靠近申请人/受保护人的法令。...
出国旅游吃饭必备100句英语口语,背完英语棒棒哒!

出国旅游吃饭必备100句英语口语,背完英语棒棒哒!

◆1、Paying by Cash 现金支付 Guest: Waiter, the bill, please. 服务员,结账。 Waiter: Yes, sir. 好的,先生。 Waiter: Here is your check/bill, sir. Thank you. 先生,这是您的账单,多谢。 Guest: Here you are. 给你。 Waiter: 200 Yuan. Please wait a minute. I’ll be right back with your changes and...
Intervention Orders – Chinese Interpreting Service

Intervention Orders – Chinese Interpreting Service

Anyone can experience family violence. It is a common social problem that affects many people in the community regardless of their age, gender, sexuality, and religion. Family violence also known as domestic violence. It can include different forms of violence such as...
Court Interpreting – the Supreme Court of Victoria

Court Interpreting – the Supreme Court of Victoria

The Supreme Court of Victoriasource: internet The Supreme Court of Victoria is the highest court for the State of Victoria, Australia. It has a history of 167 years since founded in 1852, and is a superior court of common law and equity, with unlimited jurisdiction...
澳大利亚医学翻译

澳大利亚医学翻译

血管造影是一种辅助检查技术,在当代技术发达时期,血管造影技术普遍用于临床各种疾病的诊断与治疗当中,有助于医生及时发现病情,控制病情进展,有效地提高了患者的生存率。血管造影是一种介入检测方法,显影剂被注入血管里,因为X光无法穿透显影剂,血管造影可以准确地反映血管病变的部位和程度。但是血管造影也是一种有创检查,而且有很多过敏反应:   ①速发型过敏性反应:包括瘙痒、荨麻疹、血管性水肿、支气管痉挛、低血压和晕厥,最常见的是荨麻疹。大部分这类反应是自限性的,并对肾上腺素能和抗组胺药物的反应迅速,但发生致命的可能性不容忽视。...
机器翻译向人类求助

机器翻译向人类求助

最近热收的一句话“我们不再是我们,我们依然是我们。”难倒了机器翻译。小编带大家来看看AI翻译的结果: We are not us anymore, we are still us. -百度 We are not us anymore, we are still us. -谷歌 We are not us anymore, we are still us. -腾讯 We are no longer us, we are still us. -搜狗...
Dandelion Talk – Entrepreneurship

Dandelion Talk – Entrepreneurship

It was an absolute pleasure to be invited to participate in tonight’s Dandelion Talk at Business School of Melbourne University. Michael ZUO Brief introduction to the today’s topic – Start up Business and general explanation of the framework of...
Chinese Translator – Law of Succession

Chinese Translator – Law of Succession

https://bridgingtranslation.com.au/wp-content/uploads/2019/06/MV_20190531_113224.mp4 Today, we are at St Kilda Towers meeting with our Chinese speaking client and a solicitor who is specialised in the law of succession....
儿童法院——翻译服务

儿童法院——翻译服务

“维多利亚儿童法院是一个专门法院,设有家庭部门和刑事部门。法院有权审理和裁定涉及儿童和青少年的案件,包括刑事和儿童保护事项。”(来源:https://www.childrenscourt.vic.gov.au/) 我们再次来到墨尔本儿童法院。瑞京翻译桥致力于帮助律师与中国客户进行沟通。多年来,我们一直为澳大利亚各级法院提供普通话、广东话、越南语、韩语和日语翻译服务。欲了解更多关于我们服务的信息,请访问:http://bridging translation . com ....
儿童法院——翻译服务

Children’s Court – Interpreting Services

“The Children’s Court of Victoria is a specialist court with a Family Division and a Criminal Division. The court has jurisdiction to hear and determine cases involving children and young people including criminal and child protection...
A Journey to Translation

A Journey to Translation

Memories of seven years ago unfolded with this graduation certificate found in the corner of the garage, which also contained a cute little badge. I am the only one in the entire class who is still engaged in translation. I also established a company named Bridging...
“I”和“You”中添一个词,哪个最让你感动?

“I”和“You”中添一个词,哪个最让你感动?

I forgive you. 我原谅你。 I bless you. 我祝福你。 I protect you. 我保护你。 I know you. 我熟悉你。 I need you.我需要你。 I carry you.我陪你。 I want you.我要你。 I believe you. 相信你,无需多言。 I see you. 我懂你。 I marry you. 我和你结婚。 I love you.我爱你。 I miss you.我想你。 哪个能感动您呢?留言告诉小编吧 来源:口袋英语精选...
“The other day”的意思不是“另一天”,那它到底是哪天?

“The other day”的意思不是“另一天”,那它到底是哪天?

The other day the other day类似于recently,意思是“前两天”、“不久以前”。“另外某一天”可以用another day来表示,它还含有“又一天,再一天”的意思。 I saw your brother the other day. 前几天,我看到了你哥哥。 One fine day At some unspecified or unknown time 在某个未知的时间 从字面上看是美好的一天,但其引申义为“突然有一天”,“总有一天”。 I hadn’t seen him for ten...
99.9%中国人不知道自己姓氏正确的英文翻译!

99.9%中国人不知道自己姓氏正确的英文翻译!

中文姓氏一般都有专门的英文翻译,比如“刘德华”的英文名是Andy,刘姓对应的英文翻译是Lau,所以全称便是“Andy Lau”。当然,一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以,但在比较正式的场合下,最好还是用相应的英文翻译。 姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的,这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如,从声母上来看,D开头的姓,英文翻译对应的是T,G对应的是K,X对应的是HS,Z、J一般对应的是C,韵母也会有一些细微差别。详细的,请参考如下中文姓氏的英文翻译对照表,正在起英文名的朋友可以看看。 A:...
老外说“奶茶”不叫“Milk tea”?那叫什么?

老外说“奶茶”不叫“Milk tea”?那叫什么?

据说能让美国东西海岸的年轻人排长队的 除了限量AJ的开售 就是CoCo珍珠奶茶 不过我们叫奶茶 他们可不叫“milk tea””奶茶”英文怎么说? 把奶茶说成milk tea 老外也不是听不懂 但milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶 (直接把奶冲到茶里,还会配点心~) 而像coco这种加了珍珠等配料的奶茶, 国际通用的叫法是 bubble tea bubble [ bʌb(ə)l]  n. 气泡,泡沫 (因为奶茶顶部有一层绵密的“泡泡”) 在华人比较多的地方...
人体各个部位的英文名称,你能说出几个?很全很实用

人体各个部位的英文名称,你能说出几个?很全很实用

  人体须知单词   Skeleton – 骷髅,骨架   Bone – 骨头   Joint – 关节   Vein – 静脉   Artery – 动脉   Nerve – 神经   Blood – 血液   Muscle – 肌肉   头部须知单词   Hair 头发,体毛,寒毛   Blonde – 黄发   Brunette – 棕发   Tips of your hair or end of your hair – 发尖   Root of your hair or hair follicles – 发根...
小学生必知133个英语单词反义词!为了孩子收藏吧

小学生必知133个英语单词反义词!为了孩子收藏吧

导读:小学生不学英语啦,英语不参加高考啦……我们经常听到这样那样的传闻,但是,英语不重要吗?它的重要性不仅仅体现在学习成绩,更体现在孩子的未来。如果你希望孩子的眼界能更开阔一点,请重视英语。本文总结了小学生必知的133个英语单词反义词,给孩子收藏着吧。 1. above 在……上– below 在……下 2. after 在……后 — before 在……前...
记住:“喝汤”可不是“Drink soup”! 地道英语怎么说?

记住:“喝汤”可不是“Drink soup”! 地道英语怎么说?

“喝汤”的英语怎么说? 可能大家毫不犹豫地会说drink soup! 但在国外, 这可是错的! 吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说“喝汤”,这是汉语中最常见、最规范的习语。 在英语里,“汤”绝对不能“喝”,就是说,drink(喝)不能和soup(汤)搭配,不能说drink soup(喝汤)。 英语习惯说“吃汤”(eat soup)。 这主要有以下几个方面的原因:①因为西餐里的汤一般很稠,汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西,没法喝,必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀,是清汤,可以直接喝。...
“人民币”的英文缩写,居然不是RMB?!

“人民币”的英文缩写,居然不是RMB?!

在国内 我们称呼图片里的货币为“人民币” 缩写是”RMB” 亲切点还会叫“软妹币”“毛爷爷” 它的货币符号是¥ 这些大家基本都是知道的 我们今天着重来讲一下人民币的缩写 其实很容易看出来 RMB 其实就是Ren Min Bi的首字母 但它正确的写法应该是RMB¥ 之后为了方便再将它简化 就成了今天的RMB 那么问题就来了 难道国际上的人民币的缩写也是RMB?①其实国际上一般称人民币为Chinese...
听说他们都去故宫网红火锅店打卡了?然而朕吃不起啊……

听说他们都去故宫网红火锅店打卡了?然而朕吃不起啊……

这两天,600岁的“网红”故宫又刷屏了。 话说,上周故宫不是刚刚办了次元宵节灯会?这回又有啥新鲜事儿? 原来,故宫开了家火锅店! 这事儿也上了微博热搜,还喜提当日北京热门美食榜第一名。 (图片来源:微博) 这家火锅店名为“故宫角楼餐厅”,于大年初一开业,主打火锅、鸭卷和各类“宫廷小吃”。 Corner Tower Restaurant opened on the Lunar New Year’s Day serving hot pot, roast duck and “palace...
好好活着,别生气!

好好活着,别生气!

有人说 不能生气的人是傻瓜 不去生气的人才是智者 生活有起有落 日子有苦有甜 有开心的时刻 就会有让人郁闷的瞬间 生气只能气到自己 越是动怒,伤的就越是自己 你生一分钟的气 就是作践自己的福气 生一小时的气 就是跟别人过不去 生一星期的气 是跟自己的身体过不去 脾气会人影响一生 脾气好的人,生活更顺心 脾气不好的人,生活漏洞百出 遇到不讲道理的人 不要争辩,多行不义必自毙 遇到不懂感恩的人 不要恼怒,收起自己的善良 遇到小事 不要计较,能过去的就让他过去 遇到大事 不要纠缠,把解决事情就好 生活处处有气,事事有气...

记住:“My job is a teacher”是错的!谁还在说,快改过来

以前小时候上学的时候, 经常有老师的子女会说: His job is a teacher. excuse me?….大白听到后内心是奔溃的,因为”my job is a teacher”是错的!这也是典型的中式英文。 解析: my job=我的工作(指代工作内容) a teacher = 一个老师(指代一个人) “工作的内容” ≠“一个人”看到这相信大家应该明白了。 正确表达: ①He is a teacher. 他是一名老师。 ②He works as an English...
这十句最深情的古诗词,让我背十遍都愿意

这十句最深情的古诗词,让我背十遍都愿意

总有一句诗词,打动你的心弦; 总有一句诗词,勾起你的回忆; 总有一句诗词,在生命里泛起涟漪。 这些深情诗词,我背十遍也愿意。 壹 《浣溪沙》 【清】纳兰容若 残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更, 更无人处月胧明。 我是人间惆怅客,知君何事泪纵横, 断肠声里忆平生。 在饱尝人生离苦之后,残雪之夜,独自徘徊。我是这人间最惆怅的人,为何我在知道你的故事后泪流满面呢? 贰 《临江仙》 【宋】晏几道 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。 去年春恨却来时。 落花人独立,微雨燕双飞。 记得小苹初见,两重心字罗衣。 琵琶弦上说相思。 当时明月在,曾照彩云归。...
那些美到极致的语言

那些美到极致的语言

梁实秋说:你走,我不送你。你来,无论多大风多大雨,我要去接你。 海明威说:优于别人,并不高贵,真正的高贵应该是优于过去的自己。 三毛说:如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲伤的姿势:一半在尘土里安详,一半在空中飞扬;一半散落阴凉,一半沐浴阳光。非常沉默非常骄傲,从不依靠从不寻找。 顾漫说:一个笑就击败了一辈子,一滴泪就还清了一个人。一人花开,一人花落,这些年从头到尾,无人问询。 毕淑敏说:优等的心,不必华丽,但必须坚固。 七堇年说:人生如路。须在荒凉中走出繁华的风景来。...

九言|休息一下,如果累了的话

The landscape belongs to the man who looks at it. 风景属于看风景的人。 What you see reflects what your heart is like. 你看到什么样的世界,你就拥有什么样的内心。 Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude. 决定你人生高度的,不是你的才能,而是你的态度。 You have to be empty in order to be full....
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

实用英语:酒店退房、订房10句必用句

1.How can I help you? 我可以怎么协助您? 2.Do you have a reservation? 您有预订吗? 3.Do you want a single or a double room? 您想要单人还是双人房? 4.Could I see some ID, please? 可以给我看看您的证件吗? 5.Your room is___. 您的房间是___ 6.Could you fill out this form? 您可以填一下这个表格吗? 7.Your room includes...
learn 和 study 的区别,学英语的你必须知道

learn 和 study 的区别,学英语的你必须知道

你在学英语吗?你是想要learn English,还是想study English? 是不是感到困惑了,这两句话有什么区别吗?不都是“学英语”的意思吗? 要是和你说,有些人仅仅在study English,却没在learn English,你信不信? 如果你感到更加困惑了,那就随着小编的解析,让自己对这两个词有更深入地把握和区分吧。 首先就是老规矩,先让我们知道learn和study的意思是什么。 learn  to gain knowledge of a subject or skill, by experience,...
记住:“删除好友”不是“Delete”! 正确说法是……

记住:“删除好友”不是“Delete”! 正确说法是……

每天刷微博、微信, 总难免看到一些不想看到的动态, 比如刷屏的微商、比如秀恩爱的前男(女)友…… “取关”当然是难免的, 那么“取关”用英语怎么说? 真的不是”delete”! 今天一起来学习日常网络用语吧! ▼ 1 取关 follow是关注,所以unfollow就是取消关注。 You can choose to unfollow him.  你可以选择取关他。 2 删除好友...
英文名别乱起​,不然在老外眼里都非!常!奇!葩!

英文名别乱起​,不然在老外眼里都非!常!奇!葩!

从开始学英语,英文老师就会给大家取很多英文名字。还记得当时老师给我分配到一个叫Mike的名字,刚好我们英语课本上也有一个Mike的人物形象,曾一度认为自己跟课本里面的Mike一样帅。 后来,发现走到哪都能撞名字,一大堆男生叫Mike,晕! 每当自我介绍的时候,都会有人说,我也有个朋友叫Mike!(尴尬脸) 还有些女生叫Lily、Lucy,男生叫Tom、Bob!也是高频撞名,实在无语~ 有些高逼格的同学,还会给自己取名为John。女生也会给自己取Cherry、Sunny等比较可爱的名字。 然而这些名字,在老外看来都非!常!奇!葩!...
经典电影里的30句英语台词,你知道几句?

经典电影里的30句英语台词,你知道几句?

一部电影看着看着,你会不会觉得哪里有点儿眼熟,这桥段、这剧情、还有这台词…… 编剧大大们翻来覆去都割舍不掉的那些台词,你能说出几句? 1. “We’ve got company!”  “我们有伴了!”坏银们出现时经常要搭配这句。 2. “Don’t die on me!” “你不能死啊!”打斗中只见一人伤势严重倒地,这时好队友上演生离死别动情戏码,有时还会搭配来回摇晃伤者的动作,不由得让人捏把汗,没事也会晃出内伤的好么? 3. “(S)he’s behind me,...
“点赞”、“刷屏”、“有人@我”,用英语怎么说?

“点赞”、“刷屏”、“有人@我”,用英语怎么说?

首先这个是常识 WeChat 微信 (大写的W,大写的C) Could I have your WeChat? 我能加你微信吗? Add 添加好友 Jack added Mary on WeChat yesterday, but still got no reply at all. Jack昨天加Mary的微信好友,但是她一直没有回复。 我们通过搜索微信号或者手机号(number)来添加, 也可以通过 QR code 二维码 Let me scan you( your QR code). 我扫一下你的二维码吧!...
记住:“Double bed room”的意思不是“双床房”!订房千万别闹笑话!

记住:“Double bed room”的意思不是“双床房”!订房千万别闹笑话!

为大家整理一下: “A double room”其实就是国内常说的“标准间”,里面只有一张“双人床 double bed”,既可以住一个人也能住两个人。 而“a twin room”则指的是“双床房”,里面有两个分开的“单人床 single beds”。 欧洲一些规模较小的旅店中还设有“single rooms 单人房”,这类房间的面积较小,而且只有一张“single bed 单人床”。 一些酒店还会给带有婴儿的客人提供“cot 婴儿床”。 下次再预订国外酒店住宿,大家就不会“操作失误”了。 除此之外,更细的划分还有:...
经典双语美文:《飞鸟集》 泰戈尔

经典双语美文:《飞鸟集》 泰戈尔

Stray Birds 飞鸟集 泰戈尔 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 O Troupe of little vagrants of the world, leave your...
记住:“我可以帮你”不只是”I can help you”

记住:“我可以帮你”不只是”I can help you”

1 Let me (do something) 如果想礼貌些,但仍然表现得十分亲密友好,那么就可以说“let me…” Let me sit you up so you’ll be more comfortable. 让我帮你坐起来,那样你会更舒服。 – That’s a good question. Let me find out for you. 这是个好问题。我来帮解答。 2 Do you want me to /Do you want sth? ...
25道题测出你的英文水平,give it a try?

25道题测出你的英文水平,give it a try?

学了这么多年的英文,想不想知道自己的英文水平到底如何呢? 做完下面这25道题,就会有一个粗略的印象。快来试试吧~ 测出real英文水平的25题 找出你认为正确表达的语句,跳转到相应题目即可。 1.·你是做什么工作的呢? A. What’s your job?(跳到17题) B. Are you working at the moment?(跳到2题) 2. 我很喜欢它。 A. I very like it.(跳到3题) B. I like it very much.(跳到4题)   3.这个价格对我挺合适的。 A....
轰动全球的经典短文:《年轻》

轰动全球的经典短文:《年轻》

这篇文曾经非常火爆,影响了很多人,不知道还有多少人未读过,分享给大家,希望你们喜欢。 德裔美籍人塞缪尔·厄尔曼70多年前写的一篇只有四百多字的短文,首次在美国发表的时候,引起全美国轰动效应,成千上万的读者把它抄下来当作座右铭收藏,许多中老年人把它作为安排后半生的精神支柱。美国的麦克阿瑟将军在指挥整个太平洋战争期间,办公桌上始终摆着装有短文《年轻》复印件的镜框,文中的许多的词句常被他在谈话或开会作报告时引用。后来此文传到日本,文章的观点成为许多日本人生活哲学的基础。松下公司的创始人松下幸之助说:“多年来,《年轻》始终是我的座右铭。”...
为什么越来越多人不发朋友圈了?

为什么越来越多人不发朋友圈了?

– 01 – 昨天等车的时候,翻看了一下朋友圈,十五分钟的时间,翻了好多页,除了代购就是微商,偶尔有发自拍的,也是为了配图宣传自己的产品有多好多成功。   没有耐心继续翻下去的我直接点开了几个以前很爱发朋友圈的朋友的头像,却发现,他们要么就是开启了三天可见,要么就是最后一条状态停留在好几个月之前。   为什么大家都不发朋友圈了呢?我问了好几个朋友,胖琪说的那句话让我记忆犹新:“不是不愿发了,只是不敢发了!”  ...
Why it’s worth listening to people we disagree with?

Why it’s worth listening to people we disagree with?

Ted Talk – We get stronger, not weaker, by engaging with ideas and people we disagree with, says Zachary R. Wood. In an important talk about finding common ground, Wood makes the case that we can build empathy and gain understanding by engaging tactfully and...
100句少儿英语口语,让孩子英语顺溜溜

100句少儿英语口语,让孩子英语顺溜溜

1. Hello! (How do you do?) 你好! 2. How are you?-I’m fine. Thank you. and you? 你好吗?我很好。谢谢,你呢? 3. Good morning / afternoon/evening/night. 早上好/下午好/晚上好/晚安。 4. Excuse me。(sorry. I’m sorry) 打搅一下(对不起/不好意思) 5. Thank you! 谢谢你! 6. You are welcome. 不用谢。 7. How are you today?...
双语美文:生命中的匆匆过客

双语美文:生命中的匆匆过客

When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. There were pieces of me all over the tidy, tan tiles. He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine. I had...
必须掌握的20个超级英语句型

必须掌握的20个超级英语句型

1. I’d like to invite you to my home. 我想请你去我家。 2. Thank you very much for helping me. 非常感谢你对我的帮助。 3. Could you please speak slowly? 请你说慢点好吗? 4. I’m happy to help you any time. 我随时都乐意帮助你。 5. How was your vacation? 你假期过得怎么样? 6. What do you think of our...
“我想静静”,你知道用英语怎么说吗?

“我想静静”,你知道用英语怎么说吗?

Please leave me alone. 请让我静一静。 注释: 1. leave me alone表示“让我静一静”。leave somebody后面加形容词可以表示使某人置于什么状态之下。 2. 注意区分alone和lonely Alone强调的是客观状态,你独自一人,没有人陪伴;而lonely则更强调内心的孤苦,可能你在现实生活中并不是一个人,但是你心里却始终觉得孤寂。有一个表达很有意思: I’m alone, but I’m never lonely. 我孤身一人,但我从不寂寞。   People are...
有一天,我去世了……

有一天,我去世了……

有一天, 我去世了, 恨我的人, 翩翩起舞, 爱我的人, 眼泪如露。 第二天, 我的尸体头朝西埋在地下深处, 恨我的人, 看着我的坟墓, 一脸笑意, 爱我的人, 不敢回头看那么一眼。 一年后, 我的尸骨已经腐烂, 我的坟堆雨打风吹, 恨我的人, 偶尔在茶余饭后提到我时, 仍然一脸恼怒, 爱我的人, 夜深人静时, 无声的眼泪向谁哭诉。 十年后, 我没有了尸体, 只剩一些残骨。 恨我的人, 只隐约记得我的名字, 已经忘了我的面目, 爱我至深的人啊, 想起我时, 有短暂的沉默, 生活把一切都渐渐模糊。 几十年后, 我的坟堆雨打风吹去,...
记住:“Sweet water”的意思不是“甜水”哦

记住:“Sweet water”的意思不是“甜水”哦

1sweet water✔淡水 ✘不是“糖水”或“甜水” 2blue stocking ✔女学者、女才子 ✘不是“蓝色长统袜” 3personal remark ✔人身攻击 ✘不是“个人评论” 4red tape✔官僚习气 ✘不是“红色带子” 5confidence man ✔骗子 ✘不是“信得过的人” 6criminal lawyer ✔刑事律师 ✘不是“犯罪的律师” 7service station ✔加油站 ✘不是“服务站” 8dressing room ✔化妆室 ✘不是“试衣室”或“更衣室” 9horse sense...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

记住:“I’m game”的意思不是“我是游戏”

“GAME”是“游戏”,这个小学生都知道。但你还知道更多有关“GAME”的有趣表达吗? 你所不知道的game  I am game 相当于”I’d like to.“(我乐意;我也想) -I want to go shopping tonight. Would you like to go with me? -Yes, I am game. -今晚我想去逛街,要一起去吗? -好啊,我也想去。 play the game 按照规则办事,引申为办事公道 He is an honest man and...
很简单却容易被误会的12句英语口语,千万别说错了!

很简单却容易被误会的12句英语口语,千万别说错了!

今天和大家说说一些单词语法都非常简单,但意思却经常被人误会的口语常用句子。 1.I could use the bathroom. 我要上洗手间could use在口语里还经常表示需要的意思=need I could use some help. 我需要帮忙 I could use a cup of coffee. 给我来杯咖啡 2.tell me about it 可不是嘛”Working overtime is really frustrating.” “Tell me about...
20句英语口语句子,背完英语棒棒哒!

20句英语口语句子,背完英语棒棒哒!

(1)I know how you feel. 我明白你的感受。 (2)I am not available. 我正忙着。 (3)What are you trying to say? 你到底想说什么? (4)Don’t be silly. 别胡闹了。 (5)How strong are your glasses? 你近视多少度? (6)You will never guess. 你永远猜不到。 (7)No one could do anything about it. 众人对此束手无措。 (8)I saw...

趣说“上厕所”的地道英文表达

小编就给大家来科普一下厕所英语: Do you usually say, “I’m going to the toilet” in English? 你是否常用“I’m going to the toilet”来表达上厕所呢? Although saying this can be correct in some contexts, it can be overly direct or even rude–especially in American English....

双语美文:我喜欢这种淡淡的感觉

I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree–the herald of spring, ushering in the dawn… 我喜欢这种淡淡的感觉,我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿,它是春天的使者,它是一天清晨的开始……   I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast, azure and...
必须掌握的20个超级英语句型

“我走了,你忙吧”用英文怎么说?

在日常工作场合,我们常常会遇到这种情况,午休聊完天要回到工作岗位,临时被老板喊去,那么”不打扰了,走了,你接着忙吧”用英文该怎么说呢,一起来学习一下吧! 1 I’ll leave you to it 你继续忙吧 I gotta go back to work. 我也得回去忙了。 Let me know how it goes. 之后告诉我进行的怎么样? Keep me posted/updated. 有新消息再告诉我哦。 2 I’ll let you go 我不打扰你了 Just...
如何用英语说备胎、蓝颜、闺蜜、好基友

如何用英语说备胎、蓝颜、闺蜜、好基友

为什么我们总是对年少的时光恋恋不舍?因为那时候的我们还爱得放肆,不知道有一种忧伤的存在叫做“备胎”;那时候的我们还很傻很天真,不知道男神其实做过很多妹子的“蓝颜”;那时候的我们还执拗地只看到爱情,不知道生命里原来还有一辈子的“好基友”、“好闺蜜”;那时候的世界还很简单纯粹,我们还没遇见那个分不清是敌是友的“腹黑友”……今天就跟小编一起来学学:备胎、蓝颜、闺蜜、好基友、腹黑友,这些接地气的词英文里都是怎么说哒~ 备胎 Back burner...

干货 | 熟练掌握这10句易错英文表达,开口绝不会尴尬!

Oh,I see!原来如此! 和女朋友去电影院看《泰坦尼克号》,主角杰克对肉丝说‘You jump I jump.’,然后女朋友翻译说是‘你跳我也跳。’的意思,我低头寻思了一下淡淡的说,其实应该翻译为,’生死相随’。哇,看完觉得很装逼有木有! 虽然是个段子,但不无道理。中式的英语翻译确实令人哭笑不得,尤其是遇见外国人的时候。 比如,当你想表达“原来如此”,我想有不少人都会脱口而出‘Soga’(✘),但说英语的人根本就听不懂啊,因为这是日语中‘原来如此’的表达。 1. 原来如此...

译词 | 老外太奇怪!总爱说touch wood,让我摸木头?

knock on wood / touch wood 直译过来的意思是敲木头/摸木头 真实意思是指「厄运走开」 通常用在讲完一件好事之后 希望这种好运气能持续下去 加皮就经常在办公室说 啊!Touch wood!” knock on wood 起源于一个外国的传说 很久以前外国人相信树木里住着精灵 敲木头可以防止自己刚才说的好运气 被魔鬼听到而被偷走(魔鬼不背这个锅) 而 touch wood 起源于19世纪英国 一种叫做 “touch-wood” 的游戏 触摸到木头的人就可以不被捉到...

干货 | 90%的人都理解错的英文句子,不服来战!

英文中有一种地道的表达方法——“似是而非”。我们若通过一般语法句法分析则无法解码出句子的真正含义,需要了解一些惯用的句式表达,并且结合上下文,才能理解其真正意图。 1. This is the last thing I would ever want to do. 正:这是我最不愿做的一件事情。 误:这是我想做的最后一件事情。 ★分析★ “The last… to do;the last…+定语从句”中的last的意思为“least likely”,译为“最不愿意;最不可能”。如: ▷He is the last man I...

译词 |“我请客” 和“我们AA”,用英语怎么说?

小伙伴们还沉浸在国庆假日的喜悦中吧~~欢度节日难免会小酌怡情、大快朵颐,多少总会面临结账的问题~要么是大佬请客要么就AA,那如果是用英文表达,该怎么说呢? “我请客”怎么说? a: Let’s eat out, shall we? a: 咱出去吃吧? b: I’m broke. I’ve gone through my paycheck for the week already. b: 俺没钱了,这礼拜的工资都花光了。 a: Don’t worry about it....

You are a chicken ≠ 你是一只鸡

你英语学的怎么样? 你知道英语不好是怎样一种体验吗? 理解错了意思,真的太尴尬了…… 以下最常犯的英文口语错误,你躺枪几个?  一词多义要注意 !!一个词在不同的语境下含义不同,有的单词有多重意思,不能只从自己理解的词义下手,要结合具体语境。 1.  bear with me跟我一起熊? 一起做个熊孩子?bear 在这里是动词忍受的意思,这个短语表示“请忍受我一下”eg. Please bear with me while I catch your fish.再等我一下,鱼马上来。 2.  It’s...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

“请坐”别说“Please sit down” 这样很没礼貌

好像一开始接触英语,我们学的“坐下”就是“Sit down”, 为了礼貌,很多同学在说“请坐”的时候,“Please sit down”张口就来,但如果你真对歪果仁这么说了,他们可能会跟你急,因为“Please sit down”其实既不礼貌也不常用。在英语中,很多时候,你说“please”,还真不见得就有礼貌了,用的不恰当,更是容易得罪人。“please”如果放在句首,一般会带有命令的语气,放在句中、句末,礼貌程度是逐渐加强的。 “Please sit...
中秋节特辑:不聊月饼就读诗

中秋节特辑:不聊月饼就读诗

又是一年中秋节,我们作为一个热爱美食的英语教育号,不聊月饼那肯定要聊学习了。 今天,英大又找来几首中秋节代表诗作及其英译本,祝愿大家千里共婵娟。 1定知玉兔十分圆,化作霜风九月寒。 寄语重门休上钥,夜潮流向月中看。 ——苏轼·《八月十五日看潮五绝》 Watching the Tidal Bore on Mid-autumn Festival The moon with jade-rabbit must be full to behold, As in ninth month, the wind is blowing frosty...
听说,90%的人都会用错这些英文标点!

听说,90%的人都会用错这些英文标点!

说了这么多年英语,你确定会正确使用英文标点符号吗? 01 引用别人说的话,该用:吗?皮特说:“我喜欢看电视。” Peter says: “I like to watch TV.”✖ Peter says, “I like to watch TV.”✔ ✍ 中文标点中一般会用 :“xxx” 这个组合来引用某人说的话;但是在英文标点中,引用别人的话,通常是 ,“xxx” 的组合。 02 书信的开头“致某某”,是用:吗?亲爱的玛丽: Dear Mary:✖ Dear Mary,✔ ✍...
双语|九碗心灵鸡汤

双语|九碗心灵鸡汤

1. If you want to go quickly, go alone; if you want to go far, go together. 如果你想走得快,就独自前行。如果你想走得远,就共同前进。 2. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart. 真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。 3. A little consideration, a little thought for others, makes...
外卖小哥都被川外录取了!你天天点外卖,却连“外卖”的英语都不知道?!

外卖小哥都被川外录取了!你天天点外卖,却连“外卖”的英语都不知道?!

想当年,哥也是川外的风云学渣一枚。川外的外卖小哥因为用英文发外卖信息而一度走红,可见行行出状元,就要看你怎么操作了。 人们的生活已经越来越离不开外卖了,每天中午最惆怅的事情就是“点啥好呢”。特别是夏天,我们的命不仅是空调给的,还有外卖小哥,所以,不论身处国内国外,首先要学会点外卖啊。 外送 1. order  in I’m too tired to cook. Let’s order in. 我太累了不想煮饭。我们打电话叫外送食物吧。 2. order…  delivery...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

FUN||当女生口出“哇噻”“好屌”

台湾教师:当女生口出“哇噻”“好屌”   当女生口出“哇噻”“好屌” 作者|曾泰元 博士,東吳大學英文系主任,台北林語堂故居執行長 “哇噻,老师,你好屌喔!”   多年前我班上有名青春美少女,得知我高中、本科、研究生念的都是名校,对我发出如此的赞叹之声。我还清楚记得,当“哇噻”、“好屌”接连从她口中冒出,我的心头连遭两震,而她却一派轻松自在,眼神满是崇拜。面对这突如其来的惊吓,我的心跳差点停止,气差点缓不过来。   同学,你知道你在说什么吗?  ...
译词 | 喝汤的英文为何不是“drink soup”?

译词 | 喝汤的英文为何不是“drink soup”?

吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说“喝汤”,这是汉语中最常见、最规范的习语。可你知道吗,在英语里,“汤”不能“drink”,而是要“eat”,不能说 drink soup,要说 eat soup,这是为什么呢?原因有以下几点—— 1 因为西餐里的汤一般很稠,汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西,没法喝,必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀,是清汤,可以直接喝。 2 西餐的餐具主要是盘子,汤一般盛在较深一些的盘子里,得用汤勺舀着吃,而不像中国人那样用汤碗直接喝。 3 在英语里,drink...
双语 | 终于知道成绩不好的原因了!原来是选错了座位

双语 | 终于知道成绩不好的原因了!原来是选错了座位

开学攻略新的学期开始了。又一波大学新生走进象牙塔开始新的校园生活。走进教室去上课的时候,你一般会选择哪里的座位呢?前排?后排?还是中间?最新研究显示,你在教室所选择的座位或许有助于预测你的考试成绩。为了有个好成绩,选座也要谨慎啊! Choice of seating in the lecture hall can affect a college student’s performance, a study suggests. 研究显示,教室座位的选择可能会影响大学生的学业成绩。 Researchers from...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

双语 | 外国人挂在嘴边的口头禅,瞬间觉得英语好简单!

学习英语的同时,多关注一下外国人常说的口语,这样交流起来才会更加方便。在日常对话里,外国人尤其是美国的年轻人,喜欢用口头禅,在非正式场合可以使交流更自然。今天就教大家说说外国人经常使用的一些口头禅。 Look 你听我说Look, I’m really sorry I woke you, I just wanted to tell you I was all right.听我说,我真抱歉吵醒你,我只是想告诉你我一切都好。Like I said 就像我刚才说的 Like I said before, I see...
译事 | 最新研究!机器翻译已对国际贸易产生重大影响

译事 | 最新研究!机器翻译已对国际贸易产生重大影响

如今,机器翻译发展得如火如荼,却鲜有真实的实验数据证明机器翻译到底对各行各业造成了什么样的影响。近日,来自美国国家经济研究局的研究人员率先检验了机器翻译和人工智能对贸易与工业的实质性影响,并发表了论文。他们得出了怎样的结论?欢迎关注本期译事。 A group of researchers at the National Bureau of Economic Research (NBER) have written a working paper entitled “Does Machine Translation...

热点 | 延禧攻略:英文解读魏璎珞的优点和缺点

《延禧攻略》火得让人出乎意料。 观众原本都准备好了对于正的吐槽,没想到这部剧完成度超乎想象得好,随着剧情的推进,身边不少朋友成了魏姐旗下的“黑莲花党”。甚至有大V说,做人就要像魏璎珞,有仇报仇,有冤抱冤,谁对不起自己,就让谁好看。可以说非常干脆利落,恩怨分明了。 但作为主角,如果只有暴脾气,可实现不了“复仇”和“上位”的目的,魏璎珞除了拥有主角们都有的“大女主光环”,还怀揣白莲花们没有的优点,我们先分析一下魏璎珞的性格特点,顺便了解如何用英文描述人的性格。...
双语 | already、still、yet,这三个词你一定常常用错

双语 | already、still、yet,这三个词你一定常常用错

already、still和yet是英语中很常见的三个副词,相应地,使用起来也有不少小陷阱:如何使用、在句中的位置以及三者之间的差别等。 alreadyalready用于表明某事很早已经发生过。它位于句子中间,通常用于现在完成时。 在美式英语中already也可以用于一般过去时。 英式英语: I have already done my homework. 我已经完成了我的作业。 He has already washed the car. 他已经洗了车。 美式英语: I already did my homework....
双语 | 问名字千万别再说”What’s your name”了

双语 | 问名字千万别再说”What’s your name”了

这张图片,大家熟悉吗?相信和我同时代学英语的朋友,第一课学到就是:- What is your name? – My name is Li Lei. 今天我要讲的是为什么咱们英语口语交流中最好不要用“What‘s your name?” 什么?学这么多年的英语,不对? 这些表达在语法上完全正确,但是在生活中却最好不要这么说。如果你这样问陌生人,对方会觉得你是个傲娇的人,很没有礼貌。(你以为你是谁, 这么问我) 正确问法: May I have your name? 我能知道您的名字吗? Could you please...
干货 | 良心!扩大英语词汇量的10个建议

干货 | 良心!扩大英语词汇量的10个建议

学英语、学翻译,都要经历一个记忆大量单词的阶段。不过不是所有人都擅长背单词。如果要扩大英语词汇量要怎么做呢,下面我们就来看看吧~ 扩大词汇量的方法很多,而最管用的正是那些你最经常听到却一直不当一回事的朴实无华的方法。 所以有时学习不在于你的方法能否标新立异,而在于你能否自己消化并应用这些方法达到习惯成自然的程度。如果浅尝辄止,或者光说不练,再好的方法也只能是纸上谈兵。 两个界限 词汇量粗略地可以分为两大块: 第一类是你不仅吃透了意思、还能得心应手、准确运用的词汇;...
译词 |“顺风车”英语怎么说?

译词 |“顺风车”英语怎么说?

继5月5日郑州空姐搭乘滴滴顺风车被杀事件之后,近日媒体又曝出8月24日浙江温州乐清市女孩赵某乘坐滴滴顺风车遭到强奸杀害,再次将滴滴推向舆论的风口浪尖,真是一波未平一波又起,媒体的报道也是铺天盖地。 从这些报道中我们可以看到,在表达“顺风车”或“拼车”概念时,有些媒体使用的是carpooling,有些用的是ride-sharing,还有使用hitchhiking的。那么,到底哪种用法正确? By definition, carpooling or ride-sharing involves a driver using a...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

词语||影视行业常用术语

Box Office 票房Bomb 票房惨败 Booking 买片排挡 Close-Up 特写 Abstract Film 抽象电影 Academic Editing 学院式剪接 Academy Awards 奥斯卡金像奖 Ace 美国电影电视剪接师协会。 即American Cinema  Editors的简称。 Action 开拍 Action Field 表演区 Action Film 动作片 Actual Sound 真实声音 Actualite  纪实片 Ad Lib 即兴台词 Adaptation 改编 Aerial...
汉语成“英国高考”第三大热门外语,英媒:汉语更有用丨外媒说

汉语成“英国高考”第三大热门外语,英媒:汉语更有用丨外媒说

近年来,随着中国的影响力遍及全球,世界各地都掀起了一股“汉语热”。 对于英国学生来说,学习中文不仅是兴趣,更成为了提升未来竞争力的一项重要技能。 据英国《每日电讯报》网站报道,在素有“英国高考”之称的A-level考试中,今年选考汉语的考生人数首次超过德语,汉语成为英国第三大热门外语。 2018年A-level考试放榜日:汉语首次超过德语 报道称,今年有3334名学生报考了汉语A-level考试,德语有3058人。选考汉语的报名人数比去年增长了8.6%,而德语则减少了16.5%。...
Farewell Speech by Turnbull

Farewell Speech by Turnbull

Speech by Malcolm Turnbull at His Final Press Conference as Prime Minister of Australia August 24, 2018 Well, good afternoon. It may surprise you on a day like this, but I remain very optimistic and positive about our nation’s future. And I want to thank the...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

商务英语50句中英翻译

“你好”“谢谢”“支付宝”等简单的词汇被归纳为4级。 甜过初恋 Sweeter than your first love 不好不要钱 Full refund if unsatisifed 来都来了不刷个支付宝再走? 来都来了 Since you are here 店里有热水 Hot water available within 明星同款 Celebrity style 当地特产 Local specialty 欢迎光临 Weclcome 祝您购物愉快 Enjoy your shopping...
双语 | 千是thousand,为什么工资是用6k表示6000?

双语 | 千是thousand,为什么工资是用6k表示6000?

问大家一个问题。你们找工作的时候一般都会看什么?反正我第一眼看的就是工资了。4k-5k,7k-8k 、15k……然后我就有了一个疑问:千的英文明明是“thousand”,为什么“千”的单位不是“t”,而是“k”呢? 这是因为如果用字母“t”(thousand)来表示的话,会容易产生误会。因为“t”也可能是“ton(吨)”呀。 那为什么用“k”表示“千”呢?其实“k”代表的是一个前缀:kilo。中文就是“千”的意思。 比如:kilogram(千克)、kilometer(千米)、kilobyte(千字节)。...
双语 | 车上贴的”Baby in car”竟然是中式英文!正确用法是这样…

双语 | 车上贴的”Baby in car”竟然是中式英文!正确用法是这样…

baby in car”在马路上随处可见,没有语法错误,但英语里in car主要用于放进车里的东西,比如零件,座椅,通常是物品。宝宝在车里,是宝宝搭车,更合适的是on board,表示宝宝搭乘某种交通工具。在国外,更多能见到的也是baby on board。 on board 的基本用法 我们都知道飞机的登机牌叫做boarding pass,也就是搭乘飞机的意思。 Make sure everyone is on board, we are leaving now. 确保大家都上来了,我们就走了。 Is there a...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

双语 | “I’m a little shy”不能翻译成“我有点害羞”

《老友记》有一集是6个人打牌,Ross加注的时候发现钱不够了,想和Joey借钱,说了一句:“Joey, I’m a little shy。”结果Joey傻乎乎地说:“没事Ross,有啥好害羞的,跟我说。” 还好旁边有个明白人Chandler,掏出钱包问他需要多少,这才缓解了尴尬癌的场面。所以,大家要记住,这里shy=缺乏的,不足的。 ▶I’m a little shy=我钱不够了 (囊中羞涩~) I’m a little shy. Could you please lend me some?...
双语 | 白月光、朱砂痣…这些对爱情的执着如何翻译

双语 | 白月光、朱砂痣…这些对爱情的执着如何翻译

富察皇后下线的第七天,想她… 想必很多人和我一样,被《延禧攻略》中温婉娴淑的富察皇后圈粉了,敢问看了剧的会有人不喜欢富察皇后吗?就连她发脾气的时候,都温柔得不行啊,看了让人想哄,甚至网友都说富察皇后是乾隆一生的白月光,也是很贴切了。 “白月光”是什么梗呢?“白月光”出自张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》,完整的句子是: 也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是“床前明月光”;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。...
干货 | “懂了”到底是“Get it”还是“Got it”?瞬间暴露英语水平

干货 | “懂了”到底是“Get it”还是“Got it”?瞬间暴露英语水平

“懂了”到底是“get it”还是“got it”?虽然两个词区别很小,但表达的意思却不同,真的是一不小心就暴露了英语水平。正确答案就在这篇文章里,大家一起涨姿势吧~ “I get it”和“I got it”都表示我懂了,我明白了,我知道了。在一般情况下是可以互换的,但是在不同语境中表达的意思是不一样的。 当你想让对方知道你明白他的意思了,你就可以说I get it。比如,当你的英语老师给你很清楚地解释了一件事情,你听明白后,你就可以说: Ok, I get it now, thanks! 哦,我现在明白了,谢谢!...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

双语 | 这些中国经典古文谚语,是如何被外国领导人翻译的?

“海内存知己,天涯若比邻”“前人栽树,后人乘凉”……在博大精深的中国文化中,经典谚语不胜枚举。那么对于这些诗句、谚语,外国人是如何理解、翻译的呢?今天跟大家分享国外领导人水准的翻译,一起来学习充电~1. 1984年里根在访华的欢迎晚宴祝酒辞中引用王勃的诗句: “海内存知己,天涯若比邻。”Although we reside in far corners of the world, having a good friend is akin to having a good neighbor. 2....
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

收藏 | 英语卡住?这几个金句教你沉着应对!

我们用英语与人交流时经常会话到嘴边,却突然卡住。别沮丧,即便是native speaker都会出现这种情况。比如Facebook的泄密门,扎克伯格面对55位议员5小时的轮番轰炸,也有抵挡不住的时候,但他们通常会机智救场,利用一些金句给自己争取宝贵的思考时间。 今天就和大家分享一组美国人都爱用的“卡壳”金句,一定要记好了,说不定某个时候,就可以让你避免忘词的尴尬。 1. What’s the word I’m looking for? “What’s the word I’m...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

双语 | “speak for yourself”翻译成”为自己代言”?这太尴尬啦!

现在大家都活的很有个性,不喜欢模仿别人,只喜欢为自己代言,但是英文可千万别说speak for yourself。正确表达该怎么说,马上来学吧! 1speak for yourself为自己代言 × 我不同意 √ 这里可不是为自己代言,而是表达不同意,反对某人的看法,翻译为“那是你自己的看法,我可不这么想”的意思。 – We had a really boring meeting. 我们这会开的实在是太无聊了。 – Speak for yourself! I achieved a lot!...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

三伏天的英文是dog days,它和狗有什么关系吗?

2018的三伏天已经进入中伏,每天出门前都要深呼吸做些心理建设,倒计时高温天的结束。 据说三伏天的起源可追溯到战国时期,这个说法古来有之,那国外怎么称呼这段酷暑难耐的日子呢? dog days,狗日??? 你没看错,dog days可译作狗日、犬日,指的就是夏天中最热的时期,即我们所说的三伏。 The dog days or dog days of summer are the hot, sultry days of summer. 这个说法源自源自拉丁语:diēs...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

坏蛋在英语里竟然真的是bad egg?你TM在逗我

如果想用英语表示一个人是“坏蛋”,你会怎么说? 常看美剧的宝宝们可能知道 jerk,bastard这样的词语。 如果我告诉你,“坏蛋”可以直接说成bad egg,你会不会觉得三观尽毁? 来看看权威英语网站dictionary.com给出的官方解释↓↓↓ Bad egg是英语(准确地说是美语)中的俚语,形容一个很坏、不诚实、不值得信赖的人。 I’d advise you not to associate with him, he’s a bad egg.我奉劝你不要和他交往,他是一个卑鄙小人。...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

拜托别再用I think表达“我认为”了!这些才是老外常用的高招说法

平时碰到老外问你意见,你怎么回答? 大部分人只会回答:I think — — 然而这种说法一看就是从中学教科书上学到的,年代古早得好像博物馆里的旧石器文物,根本不是公元8012年的时髦说法。 所以今天,我们来学习一些表达“I think”更高招的说法。 『 I maintain/suppose/presume that 』 除了think这种老旧的说法,我们可以用 maintain/suppose/presume 这几个词来替换。 这些词都比think、believe 要高大上、听上去有质感,比如。 I presume the...
双语 | 原来,这样用英文提建议才最地道

双语 | 原来,这样用英文提建议才最地道

真正学会英语,不仅仅是单纯的听说读写,而是要把这些能力融汇到实际应用中,今天就来看看如何提建议。  提建议要避免太过生硬的命令式,单刀直入的方式很容易让对话显得尴尬。老外在提建议时会用到习语,除了扩展以前会话里不存在的内容,也避免直接告诉别人应该做什么和不应该做什么。 1Take a second这个习语表示“等一下,冷静一下”,讲的是让人们放慢速度,思考局势。它表示你要花一秒钟的时间,让自己思考并做出清楚的决定。 Jonas: I’ve got so much to do and I don’t know where...
双语 | 英国人最爱的10个形容词,你用过吗?

双语 | 英国人最爱的10个形容词,你用过吗?

英式英语和美式英语的区别可不仅仅局限在发音和书写方面,更体现在一些日常用语和表达方面。今天就一起来学学英国人最爱的10个形容词吧~ 1. peckishpeckish在英式英语里表示“有点饿的”,也就是slightly hungry。而peckish还有“易怒、生气”的意思,这很好理解,都饿得生气啦! I’m dying for a cup of tea and I’m also a bit peckish. 我很想喝杯茶,肚子也有点饿了。 2. roughrough和 ill...
干货 | 12个最易犯的英语语法错误,看看你中招了吗?

干货 | 12个最易犯的英语语法错误,看看你中招了吗?

语法是英语学习中非常重要的部分,很多语法错误总是犯在不经意间。下面这12个语法错误可能是你平时根本意识不到的,一起学习吧~ 1 这句话可能本来想说:“我贼关心这事儿(I couldn’t care less)”,想表达自己对某语法错误事无巨细的关怀,但是其实是在说不关心语法错误。“could care less”是说你只有一点点在意语法,而且传递出以后可能对这方面的注意力会更少。 2 大家使用这个错误语法可能是因为它听上去和原版非常像,但是其实满是尬点。正确的说法是“for all intents and...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

干货 | 一生受益!18位语言大师的英语学习秘籍

对于很多人来说,学习一门外语并非易事。然而,老一辈英语名家在没有音频、视频资料,没有稳定学习环境,甚至无法解决温饱的时候,依旧掌握了过硬的外语技能。他们是如何做到的呢?1许国璋:4个法则 第一,学英语就要无法无天,要天不怕地不怕; 第二,学英语要眼尖、耳明、嘴勤、手快。只要多读、多记、多讲、多写,自有水到渠成之日; 第三,从事语言学研究的人不要把自己圈在只读洋文的狭小天地里,一定要具备良好的国学基础; 第四,光学几句干巴巴的英文不行。不要总是把阅读的目的放在提高英文上,阅读首先是吸收知识,吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。...
老年人来澳旅游或探亲注意事项

老年人来澳旅游或探亲注意事项

真人真事 今天小编去中国驻墨尔本总领事馆办理领事事务,出来后站在街边正在思考是否要横穿马路,突然一个警察开过来停在前方。心想还好没有横穿马路,被警察抓到好像要罚款。胡思乱想期间从车上下来一位警察叔叔,于是发生了以下的英语对话“Do you speak English?” “Yes” “We have a Chinese man in the car, can you translate for us?” “Sure, actually i am a Mandarin...
双语 | “大姨妈来了” 英文怎么说?千万别说 “My aunt’s come”

双语 | “大姨妈来了” 英文怎么说?千万别说 “My aunt’s come”

“一个月总有那么几天”现在已经成了女生之间互相调侃的话题,生活中大家更习惯用“大姨妈来了”来说明自己的特殊时期。今天我们就来说说“大姨妈来了”在英语中怎么表达。当然,不是“My aunt’s come”,“大姨妈”也不是“big aunt”! 生活中最常用来表达“大姨妈来了”的单词是“period”,大家都知道“period”有“周期”的意思,那么就很容易想象为什么用这个词了,这里“period”特指月经周期,也就是大姨妈。 1. My period is coming today. 我今天“大姨妈”来了。...
特朗普译员被曝光!给他当翻译太难了

特朗普译员被曝光!给他当翻译太难了

美国总统特朗普与俄罗斯普京会谈之后,为特朗普与普京一对一会谈担任翻译的美国人玛丽娜·格罗斯突然成为舆论焦点。这名此前鲜有媒体曝光的女翻译,被多名民主党议员要求出席国会听证会,披露“普特会”细节。 格罗斯是一名经验丰富的高级别翻译,有多年为高层进行翻译工作的经验。曾有照片显示她曾站在美国前第一夫人劳拉•布什身边,也曾于2017年4月陪同美国前国务卿雷克斯•蒂勒森到访莫斯科。 让一名翻译出面去国会作证,这种事在美国还尚无先例。那么在美国给政要做翻译是怎样的体验呢?...
Drink-Driving and Interlocks – Court Interpreting Services

Drink-Driving and Interlocks – Court Interpreting Services

Drink-Driving and Interlocks – Court Interpreting Services Drink driving offences in Australia can carry very serious penalties such as fines, alcohol interlock, loss of licence, and even imprisonment. For many people, the worst thing about drink-driving charges...
Drink-Driving and Interlocks – Court Interpreting Services

喝酒不开车,开车不喝酒——浅谈澳大利亚酒驾

酒驾与酒精锁 — 法庭口译服务 在澳大利亚酒驾可能面临很严重的惩罚,例如罚款、酒精锁、吊销驾照甚至是入狱。酒驾的罪名可能对于很多人来说就是意味着丢失工作,因为他们需要开车去上班。 酒精如何影响您的驾驶? 如果您酒后开车,您将发现很难做到以下几点: 集中注意力 判断您的车和其他车辆的间距 判断速度 如果您骑摩托车的话将很难保持平衡 注意到交通灯、行人和其他危险 保持清醒 对周围发生的事情做出合适的反应 澳大利亚针对酒驾的法律非常严格,法定限度的血液酒精浓度为0.05。学习驾照和实习驾照和持有者的血液酒精浓度必须为0.00。...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

外国人都说Go to the school是对的!为什么我们学的是Go to school?

NO.1 go to the school 为什么对?go to school 和go to the school 都对, 但表达意思完全不一样! 因为 go to 有2个意思: 去某个地方 常规性出席 go to the school 去学校 go to school 去上学 go to the church 去教堂 go to church 去做礼拜 虽然去的地方一样,是否是常规性的去,决定了是不是要加冠词 例句: He usually goes to school by bike.他通常骑自行车到校上课。 His...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

还在用“What’s your job”,问别人的工作那就尴尬了!

1 用What’s your job问工作,不合适! 如果你的谈话对象还没就业或者正在待业,就会让对方感觉很尴尬,不知道怎么回。外国人在询问带有隐私类的问题会很委婉,给对方一个缓冲,了解情况后再继续。 委婉的询问工作What do you do (for a living)? 你做什么工作? What line of work are you in? 你是做哪一行的? Are you working at the moment? 你现在是工作状态吗? Are you working at the...
英语不好如何在澳洲开商业会议?

英语不好如何在澳洲开商业会议?

商务会议简介 在澳大利亚做生意难免需要参加各种形式和规模的商务会议。 商务会议一般包括:新产品宣传推广会、大型的培训沟通会议、上市公司年会、招股说明会、项目竞标会、跨国公司年会、集团公司年会、行业峰会、企业庆典、 新闻发布会、巡回展示会、答谢宴会、商业论坛、项目说明会、项目发布会等。 新移民如何解决英语问题?...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

超实用看美剧学英语的方法

1、学会选择适合自己的美剧 非常有特点或专业性的美剧,比如《越狱》《豪斯医生》《越狱》等,可以作为学习补充,但最好不要把它们作为重点学习素材,因为不是所有美剧都值得投入大量精力去模仿和学习的。在这给大家推荐三部非常经典的美剧,大家可以根据目前的英语水平进行选择和学习。对于英语在初级水平的朋友来说,《老友记》(Friends)是较为正确的选择,从发音到对话,从常用词汇积累到了解老美的思维模式……只要你肯抽时间看上个十几二十遍,你会发现自己的英文水平会有非常大的提升;如果你的英语水平处于中级,可以选择《绝望主妇》(Desperate...
如何在墨尔本免费看牙医?

如何在墨尔本免费看牙医?

“牙痛不是病,痛起来要人命”,今天瑞京翻译桥将向大家介绍哪些人符合澳洲政府廉价或者免费看牙医的资格。 来墨尔本比较久的人可能都认识这个标志,Cohealth是在2013-14年期间由西部健康中心、北雅拉社区健康中心和Doutta Galla社区健康中心三大健康机构合并而来,为无数的墨尔本居民提供着医疗服务。其中一项就是牙医服务。这些服务不是对所有人都免费开放的。成年人须持有Health Care医保卡或者养老金卡才能符合享受Cohealth服务的资格。对于成人的牙齿健康服务范围包括: 检查 清洁 补牙 拔牙 根管治疗(Root...

澳大利亚法律系统——儿童法院

澳大利亚法律系统与中国的法律系统存在这很大的差异。除了地方法院、县级法院、最高法院和高等法院之外,还有家庭法院、儿童法院和毒品法院。由于系统的不对应,翻译就会时常遇到找不到对应词汇的情况。我一位在中国任职副庭长的友人说现在中国正在借鉴英美法律系统,在现有法律体制中衍生出儿童法院、家庭法院等专事法庭来处理对应事项,但路漫漫其修远兮。今天我们来浅谈一下澳大利亚儿童法院。...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

朋友圈年度最佳新闻

来源丨网络  01 广东三人花20万人民币造出17万假币。  02 英国马拉松仅一人完成比赛, 第二名带着五千人跑错路。  03 在曹操墓发现一具小孩尸骨, 砖家说是小时候的曹操。  04 河南一女子为吓男友,报警称其 是逃犯,警方调查后发现真的是逃犯。  05 美国一青年举枪自杀, 被其母亲发现后报警, 警察为防止该青年自杀,将其击毙。  06 乌克兰提议取消俄罗斯在联合国 的一票否决权,结果被俄罗斯一票否决。  07 浙江夫妻“幻想”中奖500万, 因分配不均大打出手。  08 一名韩国MERS女患者从隔离区外逃,...
表示惊讶,别只会用“wow”啦

表示惊讶,别只会用“wow”啦

看到令人惊讶的景象, 你可能会情不自禁来一句“wow”, 那么歪果仁是怎么表达自己的惊讶之情呢? 你是不是想起了《老友记》中Janice的魔性笑声“oh, my God~” 小编是不是勾起了一波回忆杀, 哈哈哈~~ Oh my God! 的中文意思就是“我的老天!我的上帝!” 一般用于表达惊奇,喜悦,或是愤怒。 比如: Oh my God! I’ve never seen a spider like that!! 老天爷!我从没有见过那样的蜘蛛! 但是小伙伴注意了, 尽管在大众文化里, 冒犯宗教的禁忌被大大弱化了,...
实用英语:酒店退房、订房10句必用句

20条英语固定搭配,背完英语棒棒哒!

固定搭配是英语学习的重点,对于任何题型来说都是不可或缺的考点,童鞋们,一起背下来吧! 1 (see 、hear 、notice 、find 、feel 、listen to 、 look at (感官动词)+do eg:I like watching monkeys jump 2 (比较级 and 比较级) 表示越来越怎么样 3 a piece of cake =easy 小菜一碟(容易) 4 agree with sb 赞成某人 5 all kinds of 各种各样 a kind of 一样 6 all over the...
《我不是药神》6句虐心中英文台词,句句催人泪下!

《我不是药神》6句虐心中英文台词,句句催人泪下!

来源:ShimmaL英语随身听 这几天刷屏朋友圈的《我不是药神》根据真实故事改编,口碑爆棚,被誉为近几年难得一见的国产大片。《我不是药神》剧情耐人寻味,人物形象刻画深入,台词震撼人心。 今天和大家分享《我不是药神》这部电影中6个经典的中英文台词,看到第一句就泪奔,看完不哭算我输! 1 There is only one disease in the world, that is, poverty. 世界上只有一种病,就是穷病。 这句是从卖假药的江湖骗子张长林口中讲出的一句话,看完这句,瞬间就泪崩了。 2 He’s...
在澳洲学校考试作弊会有什么后果?

在澳洲学校考试作弊会有什么后果?

澳大利亚学校考试规则 从小学,中学,大学到研究生或者职业考试中,你做过弊吗? 在澳大利亚,很多考试会允许学生携带工具进入考场。以NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)的笔译考试为例,考生不仅可以带纸质字典,而且可以符合规定的电子字典入场。但电子字典不能有上网查询功能。现实生活中的专业翻译如果遇到问题应该会首选上网查询,NAATI制定这个规矩应该是防止考生在网上联系专业翻译获得人工帮助。考试之前学校肯定会给大家发布考试可以携带的东西,接到这些信息后一定要仔细阅读,否则后果很严重! 作弊与处分...
澳大利亚社会福利——儿童及家庭健康服务机构

澳大利亚社会福利——儿童及家庭健康服务机构

Tweddle 简介 作为新生儿的父母,对婴儿的健康及习惯定是尤为关注。举一个简单的例子,如果您的孩子晚上不睡觉您该怎么办?今天我们来介绍一个澳大利亚的儿童及家庭健康服务机构“Tweddle”。 Tweddle儿童及家庭健康服务机构是一个针对早期育儿的非营利性且经过认证的健康组织。今天有幸陪中国客户参观了这个机构在墨尔本的服务中心。Tweddle主要是帮助父母培训育儿技巧以及培养自信。...
医疗翻译服务

医疗翻译服务

澳大利亚精神健康领域现状 和身体疾病一样,澳大利亚社会也非常重视精神疾病。最新研究表明,有25%的澳大利亚年轻人都存在严重的心理健康问题。所有人都会在人生的不同阶段经历不顺、感到压力或者悲伤。如果在这期间能得到专业人士的帮助,就能更好的度过这段时期。然而,在澳洲的中国社区里面,由于“面子“关系,大家都不愿向旁人提及自己的心里或者精神问题,也不知道出现问题之后应该去哪里寻求帮助。瑞京翻译桥长期地给澳洲各地精神科诊所和医院提供专业翻译服务。今天我们就来讲一下心理和精神疾病应对方案及其对应的翻译服务。 家庭医生及翻译服务...
澳洲政府房及电话翻译服务

澳洲政府房及电话翻译服务

政府房及电话翻译服务 由于子女定居澳洲,很多国内来的老年人也随子女移民到澳洲养老。澳洲政府房由于租金低廉且不需要投入过多成本而受到广大老年移民的青睐。政府房的英文叫做Public...