澳大利亚精神健康领域现状

和身体疾病一样,澳大利亚社会也非常重视精神疾病。最新研究表明,有25%的澳大利亚年轻人都存在严重的心理健康问题。所有人都会在人生的不同阶段经历不顺、感到压力或者悲伤。如果在这期间能得到专业人士的帮助,就能更好的度过这段时期。然而,在澳洲的中国社区里面,由于“面子“关系,大家都不愿向旁人提及自己的心里或者精神问题,也不知道出现问题之后应该去哪里寻求帮助。瑞京翻译桥长期地给澳洲各地精神科诊所和医院提供专业翻译服务。今天我们就来讲一下心理和精神疾病应对方案及其对应的翻译服务。

家庭医生及翻译服务

首先,您需要有一个GP,中文叫做家庭医生或者全科医生。除了紧急情况以外,所有的疾病几乎都要通过家庭医生写转诊信(Referral Letter)才能到专科医生那里去看病,精神科也不例外。澳洲政府现在并没有出资给家庭医生配备免费口译服务。建议才来澳洲的新移民在住家附近找一个会说中文的家庭医生,这样交流起来就不会有任何障碍。如果实在没有,也可以联系瑞京翻译桥预定现场医疗口译。

常见精神疾病

一般情况下,人们都可以通过各种方式自我调节心情及精神状态。但是如果程度严重到自身无法调节的时候,就会出现心理或者精神问题。年轻人中最常见的精神疾病包括:精神分裂(Schizophrenia)、抑郁症(Depression)、狂躁症(Mania)、焦虑症(Anxiety)和强迫症(O.C.D.)。如果病情需要药物控制,在治疗期间一般是心理学家(Psychologist)和精神科医生(Psychiatrist)及其他医护人员组成的一个团队对病人进行治疗。很多人没有分清楚心理学家和精神科医生的区别,简单的来讲就是心理学家不能开药,精神科医生可以开药。

精神疾病成因

精神疾病的成因可能各不相同,可能是突然受到外界强力刺激,也可能是一个人留学澳洲,面对环境的突然改变、来至学校、家庭、社会及其他长期的压力无法排解所致。其实精神疾病与身体疾病一样不容忽视,否则后果将不堪设想。我们会对客户的所有信息严格保密并搭建起病人与医生之间无障碍的交流桥梁。

紧急求助电话

如果出现紧急情况,请立刻拨打000并要求普通话服务。澳洲还有一个24小时生命热线(Lifeline)—— 13 11 14 ,专门针对以下情况进行帮助:

  • 有自杀的想法或尝试自杀(Suicidal thoughts or attempts)
  • 个人危机(Personal crisis)
  • 焦虑(Anxiety)
  • 抑郁(Depression)
  • 孤独(Loneliness)
  • 虐待及精神创伤(Abuse and trauma)
  • 来自工作、家庭或社会的压力(Stresses from work, family or society)
  • 为朋友或家人获取自我救助的信息(Self-help information for friends and family)