Stay safe during COVID-19 period and book in Telephone Interpreting with us
MORE

关于我们

关于我们

瑞京翻译桥是一个拥有150多位从业多年的NAATI中文笔译人员和口译人员的专业翻译公司。我们的翻译遍布澳大利亚墨尔本,其中包括澳洲顶级(五级)口译、会议口译以及社区口译。

我们的服务范围小至驾照翻译,大至国际会议同声口译。其中包括NAATI认证的法律文件翻译及各类其他文件证书翻译服务、法院口译医疗口译中国代表团访问陪同口译及其他各种场合的现场口译服务。我们的宗旨是为客户提供高质量的翻译服务,搭建起中澳文化交流的桥梁。

最新动态

澳洲政府再度发力抗疫,为100万澳大利亚家庭提供免费托儿服务

澳洲政府再度发力抗疫,为100万澳大利亚家庭提供免费托儿服务

https://youtu.be/J7wf-dR6Y7Y 该计划将有助于向家庭提供腰包救济,让在工作的父母可以继续供养他们的家庭,而必要服务工作者可以获得托儿服务。 斯科特·莫里森总理表示,此计划在支持广大家庭的同时还确保在该部门的13000个托儿服务和早教服务中尽可能多地为需要这些服务的工人和弱势家庭敞开大门。 在入学率和出勤率很难预测的情况下,该计划为托儿服务和早教服务提供了资金保障。这个计划再加上JobKeeper津贴,意味着这些服务可以提供免费的教育和托儿服务。...

澳洲政府帮助人民共渡新冠难关

澳洲政府帮助人民共渡新冠难关

截至4月1日下午5点,超过452000家澳大利亚企业登记了他们对新的#JobKeeper工资补贴的兴趣,该补贴没两周为每位员工发放$1500澳元。 $1300亿澳元的计划是为了让澳大利亚人民继续保留工作,在应对冠状病毒危机的同时维持雇主和员工的关系。这样一旦病毒过去,企业就能迅速恢复。 雇主可以通过下面的网址申请 JobKeeper 津贴:https://www.ato.gov.au/general/gen/JobKeeper-payment/...

Fitzroy餐厅被罚,维州新冠社区传播量增加

Fitzroy餐厅被罚,维州新冠社区传播量增加

Translator and editor: Jack|Bridging Translation Fitzroy出现维多利亚州第一家因违反冠状病毒限制而被罚款的餐厅,该餐厅被罚金额10000澳元。维州的COVID-19病例增加了近100例,其中包括4名婴儿。 警察部长莉萨·内维尔也在今天早上发布了一项临时禁令,禁止娱乐和体育射击人士获得额外的枪支和弹药。 维多利亚州卫生当局确认了另外96例冠状病毒病例,使该州的病例总数达到917例。 确诊人数最多的区域...

全澳检测238000例,确诊4200例,弱势高危人群列表。14天隔离豁免权?

全澳检测238000例,确诊4200例,弱势高危人群列表。14天隔离豁免权?

翻译:瑞京 杰克 30/3/2020 国家基线限制 对社交距离和商业限制的国家基线达成一致后,国家内阁同意采纳澳大利亚健康保护首席委员会的建议: 支持在全国范围内长期维持和执行目前实行的限制; 各地情况可能促使各州和领地在一段时间内采取额外措施,进一步控制社区传播;和 当地的决定应基于由当地当时的流行病学告知首席卫生官的建议。 影响这种建议的因素包括考虑: 新病例总数,尤其是变化率 与其他案例没有已知联系的本地传染病例的比例 包括偏远原住民社区和老年护理机构在内的弱势群体中的多重爆发 实验室测试和卫生系统应对当前和预测的负荷能力。...

双语|3月27日莫里森总理发表媒体声明

双语|3月27日莫里森总理发表媒体声明

英文原文附在中文之后 昨天夜间,我和20国集团领导人一起参加了由沙特阿拉伯国王萨尔曼陛下主持的特别峰会。 20国集团(G20)已经走到一起,共同应对我们将面临的最困难、最严重的危机之一。 COVID-19病毒没有国界。 我谨代表澳大利亚,敦促20国集团领导人尽一切努力抗击这一双重危机:拯救生命,战胜全球流行病,减轻经济打击。 G20卫生对策 我们各国共同努力可以加快疫苗和抗病毒药物的研发。 我们将合作开发疫苗。 我们现在可能会关闭边境以阻止新冠病毒的传播,但我们同时也将致力于分享想法和合作研究。...