我们的团队

明星员工档案

杨家俊(Jack)

杨家俊(Jack)

创始人兼首席口译员

Jack 拥有超过13 年口译与翻译经验,擅长在复杂法律程序中提供精准、专业的庭审口译服务,同时具备丰富的商务会议及文件翻译经验。自 2012 年在墨尔本皇家理工大学获得翻译与口译硕士学位以来,他参与了多起重大高额案件,致力于弥合语言与文化差距,确保每一次口译和翻译都精准、专业,让客户在澳大利亚法庭及各类商业场合中安心沟通。

  • RMIT 翻译与口译硕士研究生

  • 澳大利亚中文翻译协会名誉副会长

  • 资深中文翻译及会议口译员

  • 澳大利亚国家翻译局NAATI 认证普通话口译员

    胡月

    胡月

    医学翻译专家

    从事医学专业翻译七年以来,胡月尽心尽责,通过自己过硬的翻译水平以及温和的性格特征一次又一次的帮助医生和病人在毫无语言障碍的情况下沟通。她曾作为北区医院的内部翻译见证过无数病人的康复,也深知翻译的准确性对医生和病人至关重要。

    • 莫纳什大学翻译研究生
    • 澳洲中文翻译协会总理事
    • 澳洲医疗系统多语言文化倡导者
    舒晶晶

    舒晶晶

    资深社区翻译

    投身社区翻译行业15余年,舒晶晶是政要翻译团中的一员,同时也在各种场合帮助过无数在澳华人。她在警察审讯翻译中尤为突出,曾担任维多利亚州丹迪农警察局的华裔男子死亡案件见证人和当事人的翻译。

    • 国际关系文学士
    • 澳洲中文翻译协会前副会长
    • 伏尔泰自由言论奖获得者
    • 最佳华人社区贡献奖获得者
    张北洪

    张北洪

    高级国际会议同传

    作为澳大利亚屈指可数的五级会议同传,张北洪女士从1984年至今33年内做过数不胜数的各级国际政府会议同传、商业洽谈和社区翻译交传。其涉猎范围包括国际关系、教育、金融、法律、医学等等。她也曾致力于翻译教育事业,现已桃李满天下。

    • 五级会议同传
    • 中国劳工部高级翻译
    • 国际会议口译协会会员
    • 莫纳什大学翻译研究生导师