我们的团队

明星员工档案

杨家俊（Jack）

杨家俊（Jack）

总裁

我非常荣幸能作为澳大利亚首屈一指的翻译团队代表人，为广大在澳华人客户提供高质量的笔译和口译服务，并从各个不同的层面及领域帮助在澳华人解决语言问题，促进两国政府沟通、文化交流及经济合作。我们将一如既往的秉承瑞京翻译桥的宗旨，为客户提供高质量的服役服务，搭建起中澳政治、经济和文化的桥梁。

张北洪

张北洪

高级国际会议同传

作为澳大利亚屈指可数的五级会议同传，张北洪女士从1984年至今33年内做过数不胜数的各级国际政府会议同传、商业洽谈和社区翻译交传。其涉猎范围包括国际关系、教育、金融、法律、医学等等。她也曾致力于翻译教育事业，现已桃李满天下。

  • 五级会议同传
  • 中国劳工部高级翻译
  • 国际会议口译协会会员
  • 莫纳什大学翻译研究生导师
舒晶晶

舒晶晶

资深社区翻译

投身社区翻译行业15余年，舒晶晶是政要翻译团中的一员，同时也在各种场合帮助过无数在澳华人。她在警察审讯翻译中尤为突出，曾担任维多利亚州丹迪农警察局的华裔男子死亡案件见证人和当事人的翻译。

  • 国际关系文学士
  • 澳洲中文翻译协会前副会长
  • 伏尔泰自由言论奖获得者
  • 最佳华人社区贡献奖获得者
叶莲珍（Jenny）

叶莲珍（Jenny）

高级法律翻译

一个好的翻译需要的不仅仅是一流的专业水平，Jenny从客户服务到专业素养都是无可挑剔的。率直的个性与高水平的翻译让她多年来在业界内获得无数法官、律师和客户的一致好评。她醉心于法律翻译研究，特别对澳大利亚家庭法研深覃精，仅其翻译的离婚案就已超过三百余宗。

  • 皇家墨尔本理工大学高级文凭学位
  • 家庭法翻译专家
  • 资深社区翻译
胡月

胡月

医学翻译专家

从事医学专业翻译七年以来，胡月尽心尽责，通过自己过硬的翻译水平以及温和的性格特征一次又一次的帮助医生和病人在毫无语言障碍的情况下沟通。她曾作为北区医院的内部翻译见证过无数病人的康复，也深知翻译的准确性对医生和病人至关重要。

  • 莫纳什大学翻译研究生
  • 澳洲中文翻译协会总理事
  • 澳洲医疗系统多语言文化倡导者
高志凌

高志凌

高级法律翻译

毕业于墨尔本大学和皇家墨尔本理工大学的志凌从事翻译行业已有18年之久。移居澳大利亚之后，志凌专注于澳洲政府各级法庭翻译。她认为在翻译过程中，翻译不仅应该准确的翻译每个词语，更要传达语言的要素、语气和感觉。

  • 师范大学英语系文学士
  • 刑法翻译专家
  • 资深商业法翻译